Fadó fadó

Exhumes Mamang Dai scéalta neamhscríofa na treibheanna oirthuaisceart san úrscéal stairiúil seo.

An Cnoc Dubh
Uncail Dai
Aleph
296 leathanach
Rs 395

múnla buí in ithir plandaí

Is é scéal The Black Hill le Mamang Dai scéal Kajinsha, fear óg as treibh Mishmi, a thiteann i ngrá le Gimur, cailín ó threibh Abor ag deireadh na 1840idí ’, i réigiún a chuimsigh mar a thugtar anois Assam agus Arunachal Pradesh . Is tréimhse athraithe agus corraíl é. Tá na Sasanaigh ag úsáid comórtais idir treibheanna agus cogaí seachfhreastalaí chun dul chun cinn a dhéanamh. Bhí an Bhreatain tar éis ardú mar chumhacht cheannasach sa naoú haois déag, agus bhí ról lárnach ag Cuideachta Thoir na Breataine lena ceannaithe, a saighdiúirí agus a cabhlach cabhlaigh maidir le pobail Chríostaí a athbhunú i… dtailte thoir. Baineann an scéal le dúnmharú sagart Francach, an tAthair Nicolas Krick, atá idir lámha ag daoine treibhe agus é ar a bhealach go Tibéid, tír na sléibhteoirí fánacha mar a bhfuil sé beartaithe aige focal Dé a scaipeadh.

Saothar ficsin é seo atá fite fuaite le dhá imeacht stairiúla - cealú mistéireach sagart Francach agus forghníomhú treibhe Mishmi as a dhúnmharú. Is oth le Dai nach dtaifeadtar aon rud den tréimhse seo áit ar bith… is móitíf athfhillteach i stair an Oirthuaiscirt. Troidtear leis an tuiscint ar scriosadh aitheantais chultúrtha agus soch-pholaitiúil duine in ainneoin an choilínithe le hiarratas tinnis: Inis dóibh go raibh muid go maith. Inis dóibh go raibh roinnt rudaí le rá againn freisin. Ach ní féidir linn léamh agus scríobh. Mar sin tugaimid scéalta.

Is é an protagonist Kajinsha an embodiment nádúr. Ní hionann a ghrá do na cnoic agus don fhásach ach diongbháilteacht Krick an Tibéid a bhaint amach. D'imir na déithe cluiche, ag fite fuaite le cinn scríbe Kajinsha agus Krick, a bhfuil a dturas mar thoradh ar bhás agus scriosadh.

Tá prós Dai fileata agus comhrá, ceiliúradh ar stair bhéil agus scéalaíocht. Go bunúsach is é an t-úrscéal focail mná a d’inis scéal dom agus Dai an cróinéir ar leaganacha gan cháipéisíocht a cuireadh as áit inné nó míle bliain ó shin.

Crainn Texas le bláthanna bándearg

Mar sin féin, is ionadh go bhfuil an Cnoc Dubh neamhthráchtach ar cheist an choilínithe agus an toradh soch-chultúrtha a bhaineann le proselytizing i measc daoine coilínithe. Úsáidtear na Sasanaigh mar ghléas plota amháin le cur leis an drámaíocht, in ainneoin gurb iadsan a thugann faoi deara titim Kajinsha sa deireadh. Is daoine an-chliste agus cúramach iad. Nuair a bhíonn rud éigin uathu ní fhágfaidh siad go dtí go bhfaighidh siad é. Marcáil mo chuid focal, a deir máthair Gimur. Ach ní chuirtear in iúl dúinn riamh cad atá á lorg ag na Breataine seachas an fhíric a luaitear go géarchúiseach gur chosúil go raibh fréamh na coimhlinte… i gcónaí faoi thalamh.

Murab ionann agus Achebe’s Things Fall Apart, mar a thugann Obierika, cara Okonkwo faoi deara, tá an fear bán an-chliste. Tháinig sé go ciúin agus go síochánta lena reiligiún. Bhaineamar an-taitneamh as a chuid amaideacht agus thugamar cead dó fanacht. Anois bhuaigh sé ár ndeartháireacha agus ní féidir lenár gclann gníomhú mar dhuine a thuilleadh.