Durga Puja 2021: I bpaindéim, roinnt cumha óige agus míchompord aisteach

Tá an Beangáilis chomh cosanta dá gcultúr, tá sé dochreidte gur féidir Durga Puja a laghdú de réir a chéile. Chomh muiníneach sin go bhfuilimid ag ceiliúradh na féile bliain i ndiaidh bliana go bhfuil an adage againn fiú, ‘Aashche bochhor aabar hobey’ (teacht an bhliain seo chugainn, déanfaimid ceiliúradh arís)

Is mothú lionn dubh é go mb’fhéidir nach mbeimid in ann féilte Durga Puja a mhéadú arís. (Grianghraf: Getty / Thinkstock)

Is cuimhin liom am nuair a bhí mé, mar pháiste, ag dul tríd an ‘ abey-yaar ‘,‘ sunn-na ‘Céim, i bhfad ar chagrin mo thuismitheoirí, mo mháthair den chuid is mó. Uaireanta, ní shleamhnódh sí ach as mo bhéal le linn am dinnéir, agus thabharfadh sí an tsúil ghéar dom, nó thabharfadh sí aghaidh orm ag rá, Ní hiad do thuismitheoirí do ‘ yaar '.

Ba rud é a phioc mé, cosúil le go leor páistí eile, ar scoil. Ar ais go luath sna 2000idí, cuireadh béim agus díscríobh na bhfocal seo mar ‘slang’, agus i mo theaghlach ina labhraítear Bangla, níor tugadh siamsaíocht dóibh. Fiú sa lá inniu, bím ag sos sula ligim do mo theanga volley a ‘volley’ yaar ‘Nó‘ abey ‘, Ar eagla go gcuirfeadh mo mháthair faoi chathaoirleacht arís í.

Ach is é an t-aon rud amháin a bhfuil iontas orm, agus mé ag breathnú siar air, ná cé chomh tapa agus a tharraingeodh m’intinn beag gníomh as radharc, agus an scláta foclóra a ghlanadh de fhrásaí den sórt sin i láthair daoine fásta, le linn cruinnithe teaghlaigh, féilte , srl. Bhí sé cosúil le riail neamhspléach. Cé go mbeadh imní uirthi, ní raibh ar mo mháthair riamh aghaidh a thabhairt ar aon chineál náire go gcaithfeadh sí féachaint orm ‘neamhshuim’ an mashis agus an pishis trí ghlaoch a chur orthu mo ‘ yaar '.

Agus bhí ról ollmhór ag Durga Puja, níos mó ná aon rud eile. Cé gur féile a bhí ann, ba é an rópa a cheangail mé le mo chultúr agus mo fhréamhacha. Bhí an chuma air go raibh sé beagnach neamhghlan mar a chuidigh féile bhliantúil ceithre lá liom níos mó a thuiscint faoi cad a bhí i gceist le bheith ina Beangáilis agus ‘baint’ a bheith aici áit éigin agus i ngach áit.

bláthanna Seapánacha agus an bhrí atá leo

Agus mé ag féachaint ar idol an bandia Durga, tá meangadh gáire le feiceáil ar a aghaidh. Is cosúil go dtuigeann sí mo thuar. (Grianghraf: Getty / Thinkstock)

Dúinn ó thuaidh-Indiaigh, a d’fhás aníos i gcultúr measctha le potpourri teangacha (i mo chás, Béarla ar scoil, Hiondúis le cairde, agus Bangla sa bhaile), ba ócáid ​​í an urramach Durga Puja a lig dúinn caitheamh gan staonadh ár 'Bong-ness'. Cé go bhfuil sé i bhfad ó mheabhair chaotic na lánaí tráchta-Kokedata tairisceana , ba fhuadar dóchasach fós é teacht le chéile agus cúis a fháil chun an traidisiún a cheiliúradh.

Bhí sé beagnach amhail is dá mba i bhfarraige atógtha ulóige a dhéanfainn na focail ‘slang’ a mhúchadh. Sa seomra glas ina n-athróinn cultacha go práinneach - ó a Sari go a ghagra , chun dhoti agus a Sari arís - roimh léiriú damhsa nó an tríú gníomh de dhráma, dhéanfainn dearmad ar an domhan gan ach beagán, agus dhírigh mé ar an adhaltranas, an aire agus an t-uafás lucht féachana.

Cé go bhfásfadh an boilg, ba mhaith liom go tapa - ag glacadh céimeanna diongbháilte i dtreo an bandia tríd an slua daoine fásta faoi dhó mo mhéid le linn pushpanjali / aarti , ag coinneáil níos mó bláthanna ná mar a d’fhéadfadh a bheith i mo dhorn, agus iad a chaitheamh ar CUE.

I measc na nithe eile, ar ndóigh, bhí orm éadaí nua a chaitheamh, cinneadh a dhéanamh maidir le ceann a chaitheamh nuair a bhí - cuireadh Navami in áirithe i gcónaí don chulaith encore is iontaí - mé féin a líonadh le cutlet, rollaí, uachtair oighir agus pakoras , agus díreach ag mothú go maith fúmsa féin ar feadh cúpla lá.

Is cuimhin liom roinnt blianta siar, le linn mo laethanta iarchéime, nuair a chuaigh mé i mbun argóna le baisc-chara, a thug dúshlán dom a rá nach dtarlaíonn Durga Puja ina chathair níos mó.

Tarlaíonn sé i ngach cathair Indiach, sheas mé mar choimeádaí geata cultúir, ag mothú as mo mheabhair go gceapfadh duine nach Bong an oiread sin Beangáilis uainn. Táimid cosúil le baictéir ag fás i ngach áit; gheobhaidh tú Durga Puja fiú mura bhfuil ann ach teaghlach amháin atá á dhéanamh i gcúinne iargúlta éigin den domhan, choisc mé.

Le himeacht aimsire, de réir mar a d’fhorbair mé soiléireacht smaoinimh ar an áit a seasaim vis-à-vis reiligiún agus an nasc atá agam le Dia, thuig mé go raibh níos mó snáithe cultúrtha ag Durga Puja ná mar a bhí reiligiúnach. Ba í an t-aon infheistíocht de mo chuid ama agus fuinnimh a rinne mé thar na blianta. Bhí súil agam go leanfadh sé ar aghaidh, ar mhaithe leis an saol.

Tháinig an paindéim mar turraing drochbhéasach. Tá an Beangáilis chomh cosanta dá gcultúr, tá sé dochreidte gur féidir Durga Puja a laghdú de réir a chéile. Chomh muiníneach sin go bhfuilimid ag ceiliúradh na féile bliain i ndiaidh bliana agus chomh láidir is atá an méala go gcaithfimid féachaint Domhan Durga ‘fág’ tar éis ceithre lá, go bhfuil an adage againn fiú, ‘ Caitheamh aimsire Aashche bochhor aabar ‘(Tar an bhliain seo chugainn, déanfaimid ceiliúradh arís). Is féin-chompord é; rud a fhágann go bhfuil dóchas againn don bhliain nua, ceiliúradh nua-ach-ghnáthach.

Cuireann sé lionn dubh orm go mb’fhéidir nach mbeimid in ann na féilte a mhéadú arís. Agus mé á scríobh seo i 2021, buaileann an cumha go crua. Go tobann is páiste aghaidh púdraithe mé ag breathnú tríd na sciatháin chun meon an lucht féachana a mheas roimh mo léiriú damhsa. Is déagóir mé le hormóin raging ina suí le grúpa cairde agus ag cuimilt agus ag gáire go crua. Is mise an páiste ag scaladh timpeall an stáitse, ag dathú na spéire gorm go fiabhrasach sa chomórtas ealaíne, agus táim ag iarraidh go dícheallach na ceithre líne dheireanacha de dhán Tagore a thabhairt chun cuimhne roimh an gcomórtas aithriseoireachta.

Agus mé á scríobh seo i 2021, is bean scoite mé ina 20í déanacha, buartha an mbeidh ceiliúradh na bliana seo ina sár-scaiptheoir. Tá mé cráite ag temerity na ndaoine a bhaineann a masc. N’fheadar ar mharaigh an paindéim mo dhíograis, n’fheadar ar ghoid sé croílár na féile is fearr liom agus chuir sé imní orm - paranóideach fiú.

Ach, agus mé ag féachaint ar idol an bandia Durga, tá meangadh gáire le feiceáil ar a aghaidh. Is cosúil go dtuigeann sí mo thuar. Is cosúil go bhfuil sí ag béalú rud éigin… fan… a deir sí, Ná bíodh imní ort, yaar . I - Báileann fuaimeanna an ulóige an chuid eile den abairt.

Le haghaidh tuilleadh nuachta faoi stíl mhaireachtála, lean linn Instagram | Twitter | Facebook agus ná caill na nuashonruithe is déanaí!