An áit a bhfuil Jazz Met Mariachi

Ceoltóirí Meicsiceo Amanda Tovalin agus Alex Mercado, agus iad ag fágáil tí crith talún agus a gcéad turas chun na hIndia

Amanda Tovalin agus Alex Mercado le linn a gcuid feidhmíochta i Deilí

Chaith duo snagcheol Mheicsiceo ar a raibh Amanda Tovalin, 28, agus Alex Mercado, 44, a dturas 10 lá ar cheithre chathair san India an tseachtain seo caite. Cuireadh tús lena dtréimhse le Féile Snagcheoil ICCR i Deilí. Bhí an chuma ar a gcuid ceolchoirmeacha nach féidir a thuar i gcoinne chúlra na crith talún ollmhór i Meicsiceo, ceann a d’fhág go raibh níos mó ná 350 marbh agus 5000 gortaithe. Bhí Tovalin, amhránaí snagcheoil agus veidhleadóir nua-aoiseach, agus Mercado, pianódóir séasúrach, ag iarraidh a gclár a chur ar ceal ach roghnaigh siad meas a thabhairt ar a ngealltanais ghairmiúla. Cinneadh diana a bhí ann i bhfianaise na gcúinsí, ach ní oth leo. Ba bhreá an cineáltas agus an teas atá ag muintir na hIndia. Bhí teacht anseo cineál cathartach, a dúirt Tovalin.

Cé gur thug an turas éalú sealadach dóibh ó na dálaí sa bhaile, ní fhéadfaidís dearmad a dhéanamh ar a dtíre. Go domhain síos bhí brón agus imní orm faoi mo theaghlach ar ais sa bhaile. Agus tháinig sé sin amach le linn mo chuid léirithe, a dúirt Mercado. Táimid fós buartha. Thit foirgneamh in aice le mo theach le linn na crith. Tá sé deacair an scrios a fágadh ina dhiaidh a fheiceáil, a dúirt Tovalin.

Is ceoltóirí neamhspleácha iad Tovalin agus Mercado araon, ach tá siad ag comhoibriú ó 2013. Ba ghnách le Alex a bheith ar cheann de mo mhúinteoirí ceoil agus mar sin tá aithne agam air le tamall, a dúirt Tovalin, atá ina theagascóir ceoil ar scoil i gCathair Mheicsiceo freisin.

Le haghaidh a dturas, chuaigh an duo sa chlós breise chun amhráin a ullmhú agus a roghnú a léirigh a stór leathan snagcheol. Ella, amhrán faoin ngealach amhail is dá mbeadh sí beo; En el río (Vetusta Moral), amhrán faoi scéal fantaisíochta faoi dhul isteach in abhainn ina gcónaíonn maighdeana mara agus dragain agus a throid lena chéile; agus Paisajes, oiriúnú gutha. Dúirt Tovalin go bhfuil an snagcheol, cé nach bhfuil an-tóir air i láthair na huaire, ag fás de réir a chéile. Dar leis, Níl an-eolas ag daoine ar snagcheol agus is é sin an fáth go dteastaíonn níos mó féilte uainn.

Thosaigh triail Tovalin le ceol le linn na luath-óige. Sheinn a hathair, dochtúir, an fheadóg mhór agus theastaigh uaidh go dtógfadh a pháistí ceol. D’fhoghlaim mé an giotár, an pianó agus thóg mé an veidhlín ina dhiaidh sin. Ní raibh mórán suime agam an uirlis a fhoghlaim i dtosach, ach thuig mé go luath gur cheoltóir níos fearr a rinne mé mar gheall ar an veidhlín a thuiscint, a deir sí. Ní haon ionadh gur aistrigh Tovalin, le linn a gcuid léirithe, go dícheallach idir ag canadh agus ag seinm an veidhlín, de réir mar a chaith Mercado draíocht agus é ag gleamadh a mhéar trasna an phianó. Bíonn tionchar mór ag a gcuid cumadóireachta, a deir siad, ar cheol áitiúil Mheicsiceo.

Déanaim iarracht cumasc sa cheol clasaiceach nuair a scríobhaim ceol. Ach sa tionscadal seo, tá cumadóireachta áille scríofa ag Amanda atá níos traidisiúnta agus níos Meicsiceo. Osclaímid spás chun seiftiú a dhéanamh agus chun snagcheol agus ceol traidisiúnta a mheascadh, a dúirt Mercado, a thit i ngrá leis an bpianó tar éis dá uncail é a thabhairt dó ach gur mhothaigh sé neamhní in ainneoin ceachtanna clasaiceacha. Ní raibh mé in ann mé féin a chur in iúl. Ach bhí spás ag an snagcheol le haghaidh seiftithe agus is é sin an fáth ar ghlac mé leis. Caithfidh sé a bheith difriúil gach uair, a dúirt sé.