Cuimhní Anaithnid na hIndia

Scrúdaíonn taispeántas grúpa cnuasach scéalta nár tugadh aird orthu ó am atá thart san India.

Saighdiúirí Indiach le linn an Dara Cogadh Domhanda, saighdiúirí Indiach le linn riail na Breataine, an grianghrafadóir Annu Palakunnathu Matthew, taispeántas grianghraf, caint sainráite Indiach, nuacht sainráite IndiachÓ Cathy Lane’s Re-soundings Prelude- The Ayahs Home

Mar a léirigh an grianghrafadóir Annu Palakunnathu Matthew, ollamh ealaíne in Ollscoil Rhode Island, grianghraif de shaighdiúirí Indiach a d’fhóin do na Breataine le linn an Dara Cogadh Domhanda, sheas grianghraf sepia-tinted den Leifteanant-Ghinearál DS Kalha. Feictear Kalha gléasta ina éide khaki, ina seasamh in aice lena bhean nuaphósta i Dehradun. Cúpla seachtain díreach óna phósadh, iarradh air fónamh do na Breataine, gan ach a ghabháil ag Léigear Tobruk i 1941, agus a sheoladh mar phríosúnach cogaidh chun na hIodáile. D’éirigh leis éalú, gan ach cúnamh a fháil ó fheirmeoirí áitiúla na hIodáile, a cheilt agus a chosain é. Bhí Matthew ag taispeáint na ngrianghraf seo le linn a chuid cainte ag Ionad Idirnáisiúnta Delhi’s India tráthnóna Dé hAoine.



Tá an taispeántas ‘The Sundry Effect: The stories we are…’, ina bhfuil saothair le 15 ealaíontóir lena n-áirítear Veer Munshi agus Gigi Scaria, ar taispeáint i dTeach Bikaner. Cronaíonn an taispeántas go leor scéalta den chineál céanna a d’eascair as saothar saothair Matthew dar teideal The Unremembered: Indian Soldiers of the Second World War (obair idir lámha). Déanann sé cuid de na saolta ó 25 Indiach lakh a dhoiciméadú, a bhí i ndiaidh airm a thógáil do rialóirí na Breataine le linn an Dara Cogadh Domhanda, agus a throid i mBurma, san Iodáil agus san Afraic Thuaidh. Fuair ​​beagnach 87,000 díobh bás agus iad ag fónamh. Deir coimeádaí an taispeántais, Meena Vari, Baineann an seó le scéalta, go háirithe iad siúd nár chualathas riamh agus nach raibh ar eolas. Measadh nach mbaineann na scéalta seo le hábhar. Baineann sé le iad seo a thabhairt amach.



Saighdiúirí Indiach le linn an Dara Cogadh Domhanda, saighdiúirí Indiach le linn riail na Breataine, an grianghrafadóir Annu Palakunnathu Matthew, taispeántas grianghraf, caint sainráite Indiach, nuacht sainráite IndiachSaothar le Annu Palakunnathu Matthew

Ag labhairt dó faoina cuid mhór oibre, deir Matthew, Is é an iarracht a rinne mé ná a chur in iúl do dhaoine go bhfuil stair eile san India nach mór a admháil. Tá sé cosúil le stair i bhfolach. Is í an cheist ná cén fáth nach cuimhin leis an stair seo. Tá an oiread sin daoine ann a ghlac páirt, agus shílfeá go mbeadh sé mar chuid den chomhchuimhne anseo, ach níl. Tá scéal an phríosúnaigh chogaidh, a raibh air a chuid gruaige a ghearradh le go n-oirfeadh sé mar Iodáilis, agus a raibh an teaghlach Iodálach seo ag tabhairt aire dó agus á cheilt, tar éis tarlú i gcás níos mó ná príosúnach cogaidh amháin. Rud a thaitin liom ná cineáltas daoine cé gur measadh gur naimhde iad na hIndiaigh seo. D’fhéach siad orthu mar dhaoine agus ní mar an taobh eile, agus chuaigh siad i bhfolach agus thug siad aire dóibh, a deir Vari.



Chruthaigh an t-ealaíontóir fuaime Cathy Lane a suiteáil físe aonair Re-soundings Prelude- The Ayahs Home, ar a bhfuil grianghraf a thaispeánann 15 bean Indiach ag fuála agus ag léamh i seomra líníochta Victeoiriach ón 20ú haois. Is léargas géar é ar shaol an tí, a raibh go leor acu ag freastal ar theaghlaigh na Breataine sa tír agus a tugadh chun na Breataine idir 1900 agus 1947, gan iad a bheith fágtha ar na sráideanna ach a bpost a bheith críochnaithe. Mar thoradh air seo fuair sí amach an Ayahs ’Home i Hackney, East London, a cruthaíodh níos déanaí go háirithe do na mná seo. Cineál tearmainn agus sábháilteachta a bhí sa bhaile, a deir an t-ealaíontóir atá lonnaithe i Londain.

Tá 100 fráma ag ‘Memoirs of a Desiccated Land’ le Munshi ina bhfuil portráidí de dhaoine a raibh aithne ag an ealaíontóir orthu ina bhaile dúchais, Kashmir, sular cuireadh iallach air dul ar imirce as an stát i 1990. Is féidir duine a fheiceáil ar an múinteoir a mhúin dó, an siopadóir ba mhaith leis le chéile, i measc daoine eile. Is saothar le Vivek Vilasini é City-Fifth Investigation, a dhéanann tráchtaireacht chumhachtach ar an gcomhshaol trí thruailliú atmaisféarach Deilí Nua ar pháipéar ríse Tibéidis a chíoradh.



Tá an taispeántas ar siúl i dTeach Bikaner go dtí an 5 Feabhra



An Indian Express anois ar Telegram. Cliceáil anseo chun páirt a ghlacadh inár gcainéal (@indianexpress) agus fanacht suas chun dáta leis na ceannlínte is déanaí