Féile Litríochta Jaipur: Helen Fielding ar Bridget Jones a chruthú, comhairle faoi dhátú lit agus uimhir a haon

Bhí Helen Fielding, údar Bridget Jones Diaries, ag freastal ar Fhéile Litríochta Jaipur agus d’fhreagair sí ceisteanna a bhí ag an lucht féachana di. Ó dul amach ‘riail dhátú Uimh. 1’ go dtí labhairt faoin bhfeachtas #MeToo, d’fhág Fielding an lucht féachana ag iarraidh tuilleadh.

Jaipur: Idirghníomhaíonn an scríbhneoir Helen Fielding leis an lucht féachana le linn a seisiún leis an bhfoilsitheoir Meru Gokhale ag Féile Litríochta Jaipur 2018 a tionóladh i bPálás Diggi i Jaipur an 27 Eanáir.

Bhuail Helen Fielding, cruthaitheoir na sraithe cáiliúla Bridget Jones, le déanaí, rinne sí idirghníomhú agus gáire lena lucht leanúna san India. Bhí an t-údar ag freastal ar Fhéile Litríochta Jaipur, d’fhreagair sé ceisteanna a bhí ag an lucht féachana di. Ó riail riail dhátú Uimh. 1 a chaitheamh amach agus labhairt faoin bhfeachtas #MeToo, d’fhág Fielding an lucht féachana ag iarraidh tuilleadh.

crann le bláthanna dearga ainm

Chruthaigh Fielding Jones, a tháinig chun bheith ar cheann de na carachtair liteartha is íocónaí san fhichiú haois, gan ainm nuair a bhí sí ag scríobh do cholún. Níos déanaí, mar is eol go maith, scríobh Fielding roinnt úrscéalta eile uirthi agus rinneadh scannán freisin. Agus í ag labhairt ar bhealaí an domhain nua-aimseartha, a dúirt sí, tá an oiread sin fócas ar fhoirfeacht go ndéantar faillí iomlán ar a bhfuil istigh. B’fhéidir gurb é an riachtanas leanúnach seo déantán den sórt sin a chaomhnú a fhágann go bhfuil Jones fós ina charachtar chomh marthanach. Is é Bridget an bhearna idir an chaoi a bhfuiltear ag súil leat a bheith agus an chaoi a bhfuil tú i ndáiríre.

Ag taispeáint an charm agus an fhaitíos atá air, dúirt Fielding, cé go bhfuil ‘fadhbanna’ ina húrscéalta agus na fadhbanna a bhíonn ag daoine inniu cosúil leo, tá an teicneolaíocht níos casta fós. Nocht sí cé chomh gairid agus a chaith sí uaireanta ag léirmhíniú téacsanna agus fuair sí na trí phonc - a thugann léargas ar fhreagra ó dhuine eile - mearbhall. Ní amháin go bhfuil siad mearbhall ach imíonn siad as freisin, a dúirt sí.

Tar éis dó Jones a scríobh le blianta anois, d’admhaigh Fielding go bhfuil a guth comhchiallach le carachtar Jones ’. Agus léirigh an tóir a bhí ag Jones ’ar an gcaoi a bhfuil cosúlachtaí intreacha ag mná, ar fud na cruinne. Bainimid úsáid as greann chun staideanna deacra a fháil, a dúirt sí. Rud a fhágann go bhfuil mná díchosúla cosúil lena chéile is ea a dtaithí chomhroinnte agus b’fhéidir gurb é sin an fáth gur leag Fielding béim ar thábhacht an fheachtais #MeToo le déanaí. Chuir #MeToo ar roinnt daoine machnamh a dhéanamh ar an tionchar a bhíonn ag an gcultúr ina gcónaíonn siad ar an mbealach a n-iompraíonn siad le daoine eile.

Ach é sin ráite, tá Fielding thar a bheith muiníneach ina féiniúlacht mar bhean agus mar scríbhneoir mná. Ní miste léi ach beagán má dhéantar a cuid úrscéalta a chlubáil mar flicks chick - seánra a ndéantar a dhíbhe agus a friochadh go minic. Is cuma liom má tá clúdach mo leabhair bándearg. Ní rithfidh mé uaidh, a dúirt sí. Nuair a chuirtear ceist uirthi an meastar nach bhfuil tábhacht ar bith léi mar údar mar gheall ar na húrscéalta a scríobhann sí, titeann Fielding siar ar ghreann arís. Chomh luath agus a chuir léitheoir síos ar m’úrscéal mar ‘staidéar tarchéimnitheach ar éadóchas existential’. Dúradh liom ina dhiaidh sin gurbh é locht an aistriúcháin é, ach táim ag cloí leis, a dúirt sí. Táim an-domhain ar an mbealach sin, a dúirt sí, ina stíl féinmheasúil.

bolb buí le spines dubha

Agus míníonn sé seo stádas marthanach Fielding mar scríbhneoir a bhfuil uaigneas agus éadóchas iompaithe ag roinnt léitheoirí dó. Is féidir léi gáire a dhéanamh le daoine eile agus léi féin freisin, chomh héasca céanna. Tá sí réidh freisin le focal rabhaidh de réir mar is gá óna léitheoirí. Agus an ceann a chreideann sí nár tháinig aon athrú air mar is é riail Uimh. 1 maidir le dul: Ná téacsáil nuair a bhíonn tú ar meisce.