Ag Croí an dorchadais

Leabhar dár linne is ea an Sellout, a rinne níos mó ábhartha mar gheall ar na huaireanta póilíní atá ag méadú i gcoinne Meiriceánaigh Dhubha agus an tréimhse ghéar roimh thoghcháin an Uachtaráin i SAM an mhí seo chugainn.

Paul Beatty (barr); an leabhar-leabhar de The Sellout

Seo a leanas líne tosaigh an úrscéil a bhuaigh Duais Paul Beatty’s Man Booker 2016, The Sellout (Pan Macmillan, 399): D’fhéadfadh sé seo a bheith deacair a chreidiúint, ag teacht ó fhear dubh, ach níor ghoid mé rud ar bith riamh. Leagann sé an fonn ar a bhfuil le teacht - léargas loiscneach, teanga-daingean-ar-leiceann ar chaidreamh cine i Meiriceá - amháin, níl Beatty ag traenáil a ghunna ar aon taobh amháin. Ní hionann an leabhar agus ardcheannas smuig an chultúir bháin (ba mise an ‘éagsúlacht’ a rinne an scoil chomh hard ina litríocht snasta…) nó botúin Mheiriceá Dubh (Ní admhóidh siad é, ach ceapann gach duine dubh go bhfuil siad níos fearr ná gach duine dubh eile).

Féach ar Cad Eile atá ag Déanamh Nuachta

Bhuaigh an Sellout Beatty, 54, Duais Man Booker, 2016, an chéad Mheiriceánach a rinne amhlaidh ó bunaíodh an dámhachtain i 1969. D’oscail an Booker, a bhí oscailte roimhe sin do scríbhneoirí an Chomhlathais, na hÉireann agus na Siombáibe amháin, a dhoirse do chách. scríbhneoirí ag scríobh i mBéarla in 2013. Chuir sé roghanna níos coitianta ar an ngearrliosta, lena n-áirítear All That Man Is le David Szalay, Do Not Say We Have Nothing le Madeleine Thien, agus Hot Milk le Deborah Levy.Historian Amanda Foreman, a bhí ina cathaoirleach ar bhreithiúna i mbliana, darb ainm The Sellout, úrscéal dár linne. Aoir nua-aimseartha gan staonadh airgtheach, déanann a ghreann tromchúis radacach a cheilt. Sciorrann Paul Beatty bó naofa le tréigean agus tá sé mar aidhm aige taboos ciníocha agus polaitiúla le fuirse, le brí agus le snarl.

Go deimhin, is leabhar de chuid ár linne é The Sellout, a rinne níos mó ábhartha mar gheall ar na huaireanta póilíní atá ag méadú i gcoinne Meiriceánaigh Dhubha agus an tréimhse ghéar roimh thoghcháin an Uachtaráin i SAM an mhí seo chugainn. Ní fhágann sin go bhfuil léamh Beatty éasca, nó fiú príomhshrutha, ar bhealach a d’éirigh le Toni Morrison le blianta beaga anuas; nó scríbhneoir bán mar Jonathan Franzen, atá. Éilíonn saothair Beatty ullmhacht áirithe ar thaobh a léitheoirí - feasacht ar stair agus ar pholaitíocht chomhaimseartha, an raon chun a chuid tagairtí liteartha iomadúla a thuiscint (Dickens, mar shampla), bruachbhaile an LA ina gcónaíonn Bonbon, agus an féin-dhímheas atá air riachtanach chun gáire a dhéanamh ort féin.

íomhánna de chrann fuinseoige

Ní dhéanann Beatty, a bhfuil inspioráid liteartha aige Gertrude Stein, Toni Morrison, Joseph Conrad, Yasunari Kawabata, Kurt Vonnegut, Zora Neale Hurston, Jean Toomer, Philip Roth, Joni Mitchell, Elena Poniatowska, WG Sebald agus Richard Pryor i measc daoine eile, plota eschew, ach tá díleá fada ann a fhéadann a léitheoir a chaitheamh lasmuigh den chúrsa. In The Sellout, tá a phríomhcharachtar Afracach-Meiriceánach, Bonbon, ag iarraidh an sclábhaíocht agus an deighilt a athbhunú ina bhruachbhaile LA - ach sin an t-aon cheann de na treochtaí iomadúla atá le himirt sa leabhar. Is léir do Beatty nach bhfuil sé ag scríobh chuig teimpléad agus nach bpéinteálfaidh sé an t-úrscéal le scuab leathan aoir nó greann. In agallamh le An Indian Express an tseachtain seo caite, a dúirt sé, ba ghnách liom magadh a scríobh mé do dhaoine nach léann. Tá roinnt scéalta grinn fíor, bréag a bhí ann, ach ní féidir ach súil a bheith agam go bhfuil go leor weirdos amuigh ansin a bhfuil meas acu ar an méid a dhéanaim. Tá tuiscint againn ar a bhfuil i gceist le leabhar, agus go háirithe an rud is dóigh a bheith i leabhar dubh, agus ar go leor bealaí ní hé sin mo chuid oibre. Ach cé a fhios an bhfanfaidh sé sin amhlaidh.