Buenos Aires chun blaiseadh a fháil de fhilíocht Indiach

Léifidh an file-taidhleoir Indiach Abhay K a chuid dánta nua a scríobhadh le linn a chuairte agus a thaistil i Meiriceá Laidineach.

San fhéile léifidh an file-taidhleoir Indiach Abhay K a chuid dánta nua. (Grianghraf: Thinkstock)

Tá féile filíochta Indiach á heagrú i gcomhar leis an Ollscoil Idir-Mheiriceánach (UIA) mór le rá i Buenos Aires an 11 Meitheamh in éineacht le Féile Filíochta Buenos Aires.

San fhéile léifidh an file-taidhleoir Indiach Abhay K a chuid dánta nua a scríobhadh le linn a chuairte agus a thaistil i Meiriceá Laidineach, in éineacht le file-rinceoir iomráiteach na hAirgintíne, Myrta Barvie, agus an file Yuyutsu R D Sharma.

Tugadh cuireadh dó freisin óráid a thabhairt ar 3,000 bliain d’fhilíocht Indiach ag Comhairle Caidrimh Idirnáisiúnta na hAirgintíne (CARI) an 10 Meitheamh ar thaobhlíne na féile.

Tá a chuid dánta ar Jorge Luis Borges, an scríbhneoir cáiliúil Airgintíneach, César Vallejo, duine de na filí is mó de Peiriú, Ghalib, agus Dara Shikoh aistrithe go Spáinnis ag an Ollamh Alicia Silvestre Miralles ón Spáinn.

An mhí seo caite thug Teach Litríochta Peruvian i Lima cuireadh don fhile-taidhleoir Indiach a chuid dánta a léamh agus idirphlé liteartha a bheith aige leis an bhfile Peruvian Oscar Limache, a dúirt ráiteas.

Tugtar Myrta Barvie mar dheilbhín Airgintíneach ar rince Indiach. Cuireadh oiliúint uirthi i Bharatnatyam ag Kalakshetra faoi Rukmini Devi agus rinne sí a Arangetram ansin. Níos déanaí d’fhoghlaim sí Odissi ó Gúrú Keluchara Mohapatra agus fuair sí céim Nritya Visharad ó Kala Vikash Kendra in Orissa. Lean sí ar aghaidh ag foghlaim Kuchipudi ag Acadamh Ealaíne Kuchipudi i Chennai, ón Máistir Vempati Chinnasatyam.

Tá aithne mhaith ar naisc Nobel laureate Rabindranath Tagore leis an bhfile Victoria Ocampo na hAirgintíne. D’fhan Tagore ag Villa i mbruachbhaile Buenos Aires san Airgintín ar feadh dhá mhí i mí na Samhna agus i mí na Nollag 1924 ar iarratas ón scríbhneoir Airgintíneach Victoria Ocampo. Níos déanaí d’eagraigh sí taispeántas de phictiúir Tagore i bPáras i 1930. Bhí ‘Mahabharata’ léite ag Jorge Luis Borges sa Ghearmáinis agus chuir an t-idirphlé Yaksha-Yudhisthara spéis ann agus fuair sé fealsúnacht Indiach an neamh-dhé-dhé-eolaíochta (Advaita) ar iasacht go mór ina ghearr- scéalta.

Tá féile filíochta na hIndia agus caint ar 3,000 bliain d’fhilíocht Indiach, iad uile eagraithe ag Ambasáid na hIndia anseo, ar tí ceangail liteartha agus cultúrtha na hIndia-na hAirgintíne a neartú.