Sáraíonn rinceoir Meiriceánach Odissi steiréitíopaí trína healaín

In ainneoin na ndúshlán go léir, tá dearfacht agus bogás an danseuse dochreidte.

sharon lowen, sharon lowen odissi damhsóir, damhsóir sharon lowenAr a son, tá gach feidhmíocht cosúil le puja. (Facebook / Sharon Lowen)

Deich mbliana ó shin nuair a thug Sharan Lowen grásta fíorálainn Odissi amach trína léirithe iontacha san India agus thar lear, tháinig a lán daoine sa ghairm le chéile chun sár-iarrachtaí a dhéanamh í a dhíchur ar gach bealach is féidir, a deir an rinceoir. Cuireadh cuid mhaith dá cláir ar ceal. Síleann sí gur i gcónaí a bhí an t-am nuair a thosaigh a gairmréim mar rinceoir clasaiceach, i ndáiríre ní raibh scóip ag duine cosúil léi marc a dhéanamh ar a féiniúlacht mar Mheiriceánach. Ní raibh aon duine chun eachtrannach a roghnú, dúirt Lowen le IANS in agallamh ar an oíche roimh Lá Rince Domhanda, a bhreathnaítear an 29 Aibreán.



I 1978, dúirt duine éigin liom go bhfuil tú i measc na ndaoine is fearr ach nach bhfaigheann tú an t-aitheantas atá tuillte agat. Dúirt mé - Cad is féidir a dhéanamh? Tá sé ceart go leor, a dúirt Lowen, atá sa tír le ceithre scór bliain.



In ainneoin na ndúshlán go léir, tá dearfacht agus bogás an danseuse dochreidte.



Is domhan nideoige an-bheag é a bhfuil a fhios aige cé a rinceann Odissi. Tá ríméad orm go bhfuil ainm maith orm. Tá sé i bhfad níos mó ná mar a bhí súil agam, a dúirt sí.

Ar a son, tá gach feidhmíocht cosúil le puja. Tugann sé deis rud éigin brí a thairiscint do na daoine. Bhí sé go maith go spioradálta, a mhínigh sí.



Mhínigh Lowen an chaoi a bhfuil a hiomaitheoirí ag tabhairt anuas uirthi agus conas a sheas sí ina choinne.



Tá gach cineál rud ag tarlú ... chuir rinceoirí an-fheiceálacha ar feadh na mblianta ina luí ar lucht eagraithe gan ligean dom feidhmiú ar chúiseanna ar bith atá acu i mo choinne.

Is é mo fhreagra nach bhfuilim ag rince in iomaíocht le duine ar bith. Más mian le duine ar bith, déanfaidh mé. Mura bhfuil, níor bhuaigh. Ní iarraim seónna ar bith. Bónas ar fad é.



Ina blianta tosaigh, bhuaigh tallann agus iarrachtaí Lowen an deis di taisteal Idirnáisiúnta. Thug sí a gúrú agus a ceoltóirí go SAM.



Le linn na tréimhse seo, dhiúltaigh fear as Michigan di a rinne urraíocht ar damhsaí Indiach. Dúirt sé léi nach mbeadh Meiriceánach aige riamh ag déanamh foirm damhsa clasaiceach Indiach dá lucht féachana.

Mar sin nach é an damhsa do chritéir, an dath craicinn é do chritéir? Níl aon mhuinín agat as do chumas cáilíocht a roghnú agus téann tú de réir cine? Thug Lowen freagra ar an bhfear as ucht glacadh leis go raibh sí míréasúnta.



Creideann sí gurbh fhearr sna blianta sin aghaidh a thabhairt ar steiréitíopaí anseo san India. D’athródh Indians a dtuairim ar a laghad, ní mar an gcéanna do Mheiriceánaigh.



Is cinnte go raibh uirthi a bealach a dhéanamh trí na steiréitíopaí go léir a bhí ag daoine i gcoinne a féiniúlachta mar Mheiriceánach, mar neamh-Indiach agus mar dhuine neamh-Hiondúch freisin. Rud atá aisteach ná go leanann a troid i gcoinne smaointe fruilcharr den sórt sin fós.

Roinn sí a lán eachtraí chun é seo a mhíniú.



Le déanaí, bhí bean óg agam ag foghlaim foirm damhsa Manipuri uaim. Bhí sí ag foghlaim Kathak ó dhuine éigin freisin. Dúirt a múinteoir Kathak léi nach bhféadfadh sí foghlaim uaimse mar gur eachtrannach mé, a dúirt sí.



Tá sé an-ghreannmhar. Bhí mé ag damhsa níos faide ná mar a bhí sí beo agus tá sí ag rá le duine éigin gan foghlaim uaimse, a dúirt sí.

Sa chás go raibh Lowen ag eagrú in éineacht le cara ar mhaithe le saighdiúirí Indiach, tháinig agóidí ina bealach arís.

Mar sin ní féidir liom seó sochair a dhéanamh do shaighdiúirí Indiach mar gheall nach leis an tír seo mé, chuir sí ceist uirthi.

Tá go leor ann. Sa deireadh, tá a fhios ag daoine cé hé.

Ní fiú smaoineamh air (cáineadh). Táim an-tiomanta do dhamhsa Indiach atá speisialta mar tá abhinayak, raag agat agus ansin tá eispéireas metaphysical le tairiscint do do lucht féachana. Is breá liom é sin a dhéanamh. Is breá liom a bheith ag múineadh do mo mhic léinn é a dhéanamh, a dúirt sí.

Dúirt sí gur thosaigh sí ar a turas leis an tuiscint nach raibh sí i dteideal aon aitheantais.

Thuig mé i gcónaí nach raibh aon ionchais agam .. gan teidlíochtaí mar a bhí ag daoine de bhunadh Indiach agus iad siúd a tháinig ó theaghlaigh damhsa, a dúirt sí ag gáire.

Sa lá atá inniu ann, tá meas ag Lowen ar fhoirmeacha Odissi, Manipuri, Mayurbhanj agus Seraikella Chau, a raibh 17 mbliana de dhamhsa agus bailé nua-aimseartha sna SA roimh an tréimhse san India agus MA sa damhsa ó Ollscoil Michigan.

Síleann sí gur chuir a damhsa leis an ealaín.

Bhí a fhios agam i gcónaí nach raibh uaim ach damhsa. Tá sé i bhfad níos suimiúla mar dhuine ón taobh amuigh teacht agus daoine a bhogadh ó thír na bhfoirmeacha damhsa seo, a mhínigh sí.

Is mór an t-ádh ar an ealaíontóir measartha go bhfuil an t-ádh uirthi.

damhán alla donn le stríoca bána ar chosa

Bhí an t-ádh dearg orm. Má leanann tú do phaisean nó mura ndéanann tú ach rud a thaitníonn leat, b’fhéidir go n-éireoidh go maith le rudaí freisin, a dúirt Lowen.

Tá freagracht orm i leith na ngúrún, a n-ealaín agus a luachanna.

Bíonn freagairt iontach ag daoine má fheiceann siad damhsa iontach. Tá freagracht ann eispéireas fiúntach a thabhairt níos mó ná siamsaíocht amháin mar tá níos mó ná go leor le roghnú as, a dúirt sí.