Kapila Vatsyayan (1928-2020): ‘Ba léiriú ar an saol í Art’

Dhéanfadh Vatsyayan croílár gach traidisiúin ealaíne a scriosadh agus é a fheiceáil i bhfianaise na nua-aoise.

Fuair ​​Kapila Vatsyayan bás go luath Dé Céadaoin ag a áit chónaithe anseo. Bhí sí 91. (File)

Scoláire, tógálaí institiúide, matriarch cultúrtha - Bhí ​​aithne ar Kapila Vatsyayan mar gheall ar an eolas pearsanta atá aici ar rince clasaiceach Indiach agus ar a cumas dúchasach litríocht agus na healaíona a chniotáil sa tuiscint aeistéitiúil uirthi. Bronnadh Padma Vibhushan ar stiúrthóir bunaitheach Ionad Náisiúnta na nEalaíon Indira Gandhi (IGNCA), New Delhi, Vatsyayan in 2011. A Rajya Sabha MP agus maorlathach, bhí sí lárnach i dtreorú polasaithe a raibh tionchar acu ar rince Indiach. Fuair ​​Vatsyayan bás go luath Dé Céadaoin ag a áit chónaithe anseo. Bhí sí 91.

Rugadh i Deilí í agus ba í an dara leanbh dá tuismitheoirí Ram Lal agus Satyawati. Bhí ról lárnach ag máthair Vatsyayan, scríbhneoir Hiondúis, chun í a fhoghlaim chun damhsa a fhoghlaim ó ocht mbliana d’aois. Ba fhile í a deartháir ba shine Keshav Malik agus antraipeolaí cultúrtha Subhash Malik a dheartháir níos óige. Mar sin, d’fhás Vatsyayan aníos i dtimpeallacht a chothaigh scríbhneoirí agus smaointeoirí.

D’fhoghlaim Vatsyayan damhsa faoi gurus lena n-áirítear Kathak maestro Acchan Maharaj, athair Pandit Birju Maharaj; Taispeántóir Bharatanatyam Meenakshi Sundaram Pillai; agus níos déanaí ó dheisceabal Rukmini Devi Arundale Lalitha. D’fhoghlaim sí foirmeacha damhsa eile freisin lena n-áirítear Manipuri agus Odissi.

Tar éis a Máistreachta i mBéarla ó Ollscoil Delhi, chuaigh sí go SAM le haghaidh ard-staidéir. Is ann a bhí sí nochtaithe do theicnící damhsa nua-aimseartha agus do staidéir liteartha, agus trí léamha ar na hUpanishads agus na fealsúna cultúrtha mar Ananda Coomaraswamy d’fhás sí chun damhsa a thuiscint mar bhealach féinfheasachta. Ina dhiaidh sin, d’fhill sí ar an India agus rinne sí a Phd ag BHU faoin scoláire Vasudeva Sharan Agarwal, a chabhraigh lena bunús a neartú i Sanscrait, Indology agus seandálaíocht. I 1956, phós sí an scríbhneoir Hiondúis S H Vatsyayan, ach scaradh siad ina dhiaidh sin.

Dhéanfadh Vatsyayan croílár gach traidisiúin ealaíne a scriosadh agus é a fheiceáil i bhfianaise na nua-aoise. Críochnaigh sé seo ina leabhar Classical Indian Dance in Literature and the Arts (Sangeet Natak Akademi, 2007). Thaispeánfadh an leabhar seo an bealach do go leor scríbhneoirí tuiscint a fháil ar an gcaoi nach raibh i rasa ach giúmar agus mothúchán ach staid mar a bhí, agus conas é a thuiscint b’éigean do litríocht, dealbhóireacht, péintéireacht, ceol agus amharclann a iniúchadh. D'úsáidfeadh a lán scoláirí damhsa ar fud Oirdheisceart na hÁise a cur chuige chun a bhfoirmeacha damhsa faoi seach a thuiscint sa Téalainn, i Maenmar, sa Chambóid agus san Indinéis.

Thug sí léargas tríthoiseach ar scríbhneoirí cosúil liomsa ar na healaíona. Le linn mo Ph.D ag deireadh na 1970idí, ní raibh aon tuiscint agam ar go leor gnéithe de rince clasaiceach Indiach. Threoraigh sí mé chun tuiscint a fháil ar Natya Shastra, a dúirt an staraí damhsa agus criticeoir Sunil Kothari.

Ag IGNCA, rinne sí amharc ar choincheap Mati Ghar mar spás gailearaí leis an scoláire staire ealaíne Gearmánach T S Maxwell. Chuir trí thaispeántas seimineár (Kham, Akara, Kaal, ó 1986 go 1991), a d’fhéach ar am agus ar spás ar fud sibhialtachtaí, disciplíní agus téacsanna, an institiúid ar an léarscáil chultúrtha.

Bhí an ealaín i gcónaí ina léiriú ar an saol di. Ag IGNCA, thug sí scoláirí ó gach áit, ní healaíontóirí amháin a bhí iontu ach fealsúna agus eolaithe freisin. Am beoga a bhí ann nuair a bhí sí i gceannas ar an institiúid, a dúirt Sudha Gopalakrishnan, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Sahapedia, a d’oibrigh léi ag deireadh na 1990idí.

Ní duine chun focail a mhionú, bhí Vatsyayan láidir, láidir agus tiomanta do shármhaitheas. Bhí tionchar aici ar go leor institiúidí eolais lena n-áirítear Ollscoil Lárnach Staidéar Tibéidis, Ionad Acmhainní Cultúrtha agus Oiliúna agus Ionad Idirnáisiúnta na hIndia, áit a raibh sí ar Bhord na nIontaobhaithe.

Dúirt Rajeev Lochan, iar-stiúrthóir, Gailearaí Náisiúnta na Nua-Ealaíne, Deilí Nua, go ndeachaigh Vatsyayan i mbun traidisiúin agus comhaimseartha chomh maith céanna. Leanúntas a bhí ann di, a dúirt sé.

Mar rinceoirí, bhreathnaíomar uirthi mar scoláire, ach ba bhreá léi a bheith le feiceáil mar rinceoir. Níl a scoláireacht nó a grásta fealsúnachta ag aon duine eile. Ashraya a bhí inti, scáth fearthainne, a thug scáth agus cothú dúinn, a dúirt an rinceoir Bharatanatyam Leela Samson.