Creidim nach mairfidh an fear sin ach beidh sé i réim: William Faulkner

‘Tá sé neamhbhásmhar, ní toisc go bhfuil guth in-easnamhach aige féin i measc créatúir, ach toisc go bhfuil anam aige,’ a dúirt sé faoin gcine daonna

Bhuaigh sé an Nobel i 1949. (Foinse: Wikimedia Commons)

Ag glacadh leis an Duais Nobel don Litríocht i 1949, labhair an t-údar William Faulkner ar bhuanna agus ar fhíseáin, ar fhoghlaim agus ar fhoghlaim. Is é an tragóid atá againn inniu ná eagla corpartha ginearálta agus uilíoch atá chomh fada sin anois gur féidir linn é a iompar fiú. Níl fadhbanna an spiorad ann a thuilleadh. Níl ann ach an cheist: Cathain a bheidh mé séidte suas? Mar gheall air seo, tá dearmad déanta ag an bhfear nó an bhean óg atá ag scríobh inniu ar fhadhbanna chroí an duine agus é ag teacht salach air féin nach féidir leis ach dea-scríbhneoireacht a dhéanamh toisc nach fiú é sin a scríobh faoi, ar fiú an t-uafás agus an allas é.

Lean sé air ag rá, Caithfidh sé é féin a mhúineadh gurb é an rud is bunúsaí ná eagla a bheith air; agus, á theagasc dó féin, déan dearmad air go deo, gan aon seomra a fhágáil ina cheardlann d’aon rud ach seanfhírinní agus fhírinní an chroí, na seanfhírinní uilíocha atá in easnamh ar aon scéal neamhthráthach agus doomed - grá agus onóir agus trua agus bród agus comhbhá agus íobairt. Go dtí go ndéanann sé amhlaidh, oibríonn sé faoi mhallacht ... Go dtí go bhfoilseoidh sé na rudaí seo, scríobhfaidh sé mar a sheas sé i measc agus ag faire ar dheireadh an duine. Diúltaím glacadh le deireadh an duine.

Chríochnaigh sé le dóchas. Creidim nach mairfidh an fear ach: beidh sé i réim. Tá sé neamhbhásmhar, ní toisc go bhfuil guth neamhleithleach aige féin i measc créatúir, ach toisc go bhfuil anam aige, spiorad atá in ann comhbhá agus íobairt agus seasmhacht a dhéanamh. Is é dualgas an fhile, an scríbhneoir, scríobh faoi na rudaí seo.