‘Tá bealach ag ealaíontóirí bacainní náisiúnta a bhriseadh’
An t-aisteoir Shabana Azmi agus í ag imirt ceann na faisnéise cabhlaigh i sraith Steven Spielberg, Halo, agus ag iniúchadh meáin éagsúla.
Tháinig an ról chuig Azmi trína ghníomhaire sa Ríocht Aontaithe. Níos déanaí i mbliana, beidh an t-aisteoir Shabana Azmi (sa phictiúr) ag taisteal go Búdaipeist chun lámhach don tsraith, Halo, oiriúnú de chluiche físeáin eponymous a bhfuil an-tóir air. Sa tsraith, seinnfidh sí an tAimiréal Margaret Parangosky, ceann na hOifige um Fhaisnéis Chabhlaigh. Tá an tsraith an-todhchaíoch. Is críoch neamhchairte é seo domsa. Is é an luach saothair féin ná páirt a dhéanamh nach bhfuil déanta agam roimhe seo. Bónas é gach rud eile, a deir Azmi. Tá an seó, a bhfuil súil go seolfar é i 2021, comhléirithe ag Steven Spielberg agus faoi stiúir Otto Bathurst.
Tháinig an ról chuig Azmi trína ghníomhaire sa Ríocht Aontaithe. Tá aisteoirí na hÁise ag iarraidh réitigh dall ar dhath le 20 bliain anuas. Tuigeann an tionscal siamsaíochta i gcomparáid le haon tionscal eile an bhua a bhaineann le daoine ó náisiúntachtaí éagsúla a bheith páirteach ann. Ciallaíonn sé sin (éagsúlacht) do lucht féachana a mhéadú. Is cás buaiteach é don bheirt, a deir sí.
Creideann Azmi gurb é sroicheadh an seó nó freagairt an lucht féachana an rud deireanach ar cheart go mbeadh imní ar ealaíontóir ar bith. I láthair na huaire, tá sí sásta a bheith mar chuid den tsraith seo. Is saincheadúnas cluiche físeáin lámhachóra chéad duine é Halo a dhíríonn ar chogadh idir-réaltach idir an chine daonna agus teagmhasach eachtrannach.
D'oibrigh Azmi i roinnt tionscadal idirnáisiúnta san am atá caite, mar shampla Madame Sousatzka (1988), La Nuit Bengali (1988), City of Joy (1992) agus Son of Pink Panther (1993). Leis an teicneolaíocht, tá an domhan ag crapadh. Fiú nuair a d’oibrigh mé i léiriúcháin an iarthair níos luaithe, thuig mé gur tionscal amháin é seo ina n-oibríonn daoine ó náisiúntachtaí éagsúla le chéile. Chomh luath agus a bhí mé ag lámhach le haghaidh scannán i Nua Eabhrac a raibh daoine Síneach, Polannach, Indiach, Meiriceánach agus Francach ar bord ann. Tá bealach ag ealaíontóirí constaicí náisiúnta a bhriseadh, a deir an t-aisteoir. I measc foireann Halo tá na haisteoirí Natascha McElhone, Bokeem Woodbine, Bentley Kalu, Natasha Culzac, agus Kate Kennedy.
Measann an t-aisteoir 68 bliain d’aois go bhfuil an t-ádh uirthi mar bhí sí san áit cheart ag an am ceart. Deir sí, Nuair a thosaigh mé ar mo shlí bheatha, bhí gluaiseacht na pictiúrlainne comhthreomhaire díreach tosaithe. I ndeireadh na 80idí, nuair a ghníomhaigh mé i Madame Sousatzka, bhí an spéis in aisteoirí na hÁise ag dul i méid.
Maidir lena sceideal gnóthach, luann Azmi an bhéim ar thionscadail ábhar-tiomáinte mar cheann de na cúiseanna. Tá daoine ag aithint go bhfuil tábhacht le hábhar. Inniu, tá a lán róil ag oscailt d’aisteoirí sinsearacha. Tá an t-ádh orm go bhfuil mé anseo agus gur thairg mé roinnt tionscadal. As sin, roghnaím cibé rud a ghlacann le m’aigne - uaireanta is ábhar é, uaireanta is é an carachtar nó an t-airgead é. Roghnaím tionscadal ar chúiseanna éagsúla. Táim beagnach instinctive faoi cad
Deirim go bhfuil. Go han-annamh, tharla sé nach ndúirt mé aon rud le rud éigin agus gur cuireadh ina luí orm é a dhéanamh, a deir sí.
crainn le duilleoga imeall serrated
Chuir Azmi spéis i gcónaí ag obair le daoine óga agus ag iniúchadh meán éagsúil. Is cuimhin liom, 15 bliana ó shin, rinne mé scannán a bhí le scaoileadh ar Google. Lámhachadh Waterborne (2005, faoi stiúir Ben Rekhi) i Los Angeles. Chuir gach duine ceist orm cén fáth go raibh mé ag bodhraigh scannán a dhéanamh nach raibh le scaoileadh in amharclann. Anois, tá gach duine ag caint faoi mheán digiteach ag oscailt, a deir an t-aisteoir, a chaith lámhach Sheer Qorma le déanaí, a bhfuil Divya Dutta agus Swara Bhasker ann freisin. Chuir Divya an script chugam agus bhog mé leis. Fuair mé an stiúrthóir, Faraz Arif Ansari, paiseanta agus suim mhór aige san ábhar, a deir buaiteoir an Ghradaim Náisiúnta cúig huaire.
Is dóigh go ndéanfaidh Revathy ceann dá scannáin shuntasacha, Arth, a athchur agus a stiúradh. Breathnaím ar an remake mar ómós don bhunaidh. Má éiríonn muid chomh roghnach faoi athchur, ní bheadh leaganacha éagsúla de Othello nó Hamlet againn riamh. Guím gach rath orthu sa remake, a deir sí.