Tá an Nobel buaite againn i ndáiríre: Olga Tokarczuk ar mhná a bhuaigh an onóir

Tháinig an chuid ba spreagúla den óráid i dtreo an deiridh nuair a ghabh sí buíochas le gach duine a sheas léi chomh maith le haitheantas a thabhairt don oidhreacht a raibh sí anois ina cuid de

Deir sí gur tháirg sé luach iontach nua, méadaithe, a bhfuil súil aici a mheallfaidh léitheoirí d’aois agus cúlraí éagsúla. (Comhad)

Anuraidh, fuair beirt fhaighteoir Duais Nobel na Litríochta, agus duais 2018 ag dul go dtí an Pholainn Olga Tokarczuk agus duais 2019 do Peter Handke na hOstaire. In óráid na féasta, thug Tokarczuk óráid chorraitheach ar a bua chomh maith le mná a bhuaigh an onóir.

Do Mhórgacht Ríoga, Do Shoilse, mo chomhbhaill Laureates, Ladies and Gentlemen. Lig dom mo bhuíochas ó chroí a ghabháil le hAcadamh na Sualainne agus le Fondúireacht Nobel as an onóir dochreidte seo, thosaigh sí ag rá agus ansin chuir sí gné den saol leis an scannán a lua, An Bhanchéile.

Sula ndearna mé an turas go Stócólm, rinne mé mo dhícheall a fháil amach cén chuma a bheadh ​​ar an tseachtain speisialta seo agus ar shearmanas duaise Nobel. Agus tháinig mé ar an scannán, An Bhanchéile . Is é an radharc is fearr liom sa scannán nuair a bhíonn an scríbhneoir agus a bhean díreach tar éis an glaoch a fháil ón Acadamh Nobel, agus léim siad suas agus síos ar a leaba cosúil le leanaí, ag béicíl: Tá an Nobel buaite againn! Níos faide síos an líne, fásann giúmar an scéil níos dorcha, de réir mar a thagann sé chun solais de réir a chéile gurb é an rún atá taobh thiar de rath an scríbhneora ná a bhean chéile - agus gurb í fíor-údar a úrscéil í. Níl, níl, ná bíodh imní ort - is féidir liom a dhearbhú go sollúnta gur scríobh mé mo leabhair féin go léir.

Mar sin féin, tháinig an chuid ba spreagúla den óráid i dtreo an deiridh nuair a ghabh sí buíochas le gach duine a sheas léi chomh maith le haitheantas a thabhairt don oidhreacht a raibh sí anois mar chuid de.

Tá sé díreach céad deich mbliana anois ó bhuaigh an chéad bhean an Duais Nobel sa Litríocht - Selma Lagerlöf. Glacaim íseal léi le himeacht ama, agus leis na mná eile go léir, na cruthaitheoirí mná go léir a sháraigh go dána na róil theorannaithe a chuir an tsochaí orthu, agus a raibh an misneach acu a scéal a insint don domhan os ard agus go soiléir. Is féidir liom a bhraitheann orthu seasamh i mo dhiaidh. Tá an Nobel buaite againn i ndáiríre!