Léirmheas Leabhar ‘Rest in Peace’: Gáire, tá an deireadh gar

Litir ghrá chuig cathair nach bhfuil ann a thuilleadh is ea triológ Kiran Nagarkar. Sa cheann deireanach seo de na húrscéalta, déanann seans amadán de Ravan agus Eddie arís, ach fanann siad mar charachtair a théann i gcoinne domhantarraingthe.

Tosaíonn agus críochnaíonn scéal Ravan agus Eddie i gcarn Mumbai. (Foinse: Express Archive)

Teideal: Rest in Peace
Údar: Kiran Nagarkar
Foilsitheoir: HarperCollins
Leathanaigh: 362
Praghas: Rs 599

Go luath sa dara caibidil de Ravan agus Eddie, leagann Kiran Nagarkar a scéimre amach, míníonn sé buille mealltach, arrhythmach na caibidle roimhe seo agus na caibidlí go léir atá le teacht:… seans, an trácht ar strae, an teagmháil thimpiste go minic na hionstraimí tearcghnóthaithe a bhíonn go minic comhrianta shaol an duine aonair a mhúnlú agus a athmhúnlú. Tugann cruth le tuiscint rialú. Is minic a dhéantar saol Ravan agus Eddie a mhúnlú agus a athmhúnlú le linn an ruda atá ann anois, nuair a scaoileadh Rest in Peace, triológ blianta fada ó dhéanamh agus a chuimsíonn níos mó ná míle leathanach, go bhfuil an smaoineamh go bhfuil cruth de chineál ar bith ar shaol, bíonn smacht againn orainn féin chun ár saol a mhúnlú. Má tá sé de nós agat (go dona) ceachtanna saoil a lorg ó úrscéalta, b’fhéidir go bhfuil sé seo le múineadh ag Ravan agus Eddie: caithfimid, mar a dhéanann seans, amadán dínn, foghlaim ag gáire. Tosaíonn Rest in Peace leis na focail [f] alling… ag titim .. ag titim. Go deimhin, tosaíonn an triológ ar fad le titim chinniúnach.

Kiran Nagarkar

Ag filleadh abhaile do Chawl 17 de chuid Roinn na nOibreacha Lárnacha, stadann Victor Coutinho, mar a dhéanann sé gach tráthnóna, faoi bhalcóin an ceathrú hurlár de Parvati Pawar chun féachaint ar a cíoch. An tráthnóna áirithe seo, tá sí ag beathú a buachaill Ram aon bhliain d’aois, agus sroicheann Victor, atá entranced, a lámha amach. Léim Ram as tuiscint a mháthar agus isteach in airm Victor. Cosnaíonn sábháil beatha an linbh a shaol féin do Victor. Éiríonn leis taom croí láithreach. Beirtear a mhac Eddie an lá dar gcionn. Idir an dá linn, déantar Raman de Raman, beartas árachais a thógann a mháthair amach i gcoinne na droch-súl.

Faoin am a dtosaíonn Rest in Peace, tá Ravan agus Eddie, a bhfuil a mbreith bhreithe mar fhrith-chomhbhá, cuingithe le chéile i gcairdeas. Tá a gcuid cosán fite fuaite ina chéile in The Extras, an dara imleabhar sa triológ, a foilsíodh 17 mbliana tar éis an chéad cheann, agus iad ag teacht le chéile chun briseadh isteach i Bollywood mar stiúrthóirí ceoil agus córagrafaithe taobh thiar de rath turrainge na n-oifigí bosca ag Hulla Gulla. Tá éileamh mór ar ár bpríomhcharachtair, fir a gceapann fiú a máithreacha gur rudaí maithe iad. Go gairid, éiríonn Ravan, Eddie, agus a liriceoir géar, Asmaan, ina réaltaí, agus iad scríofa i gcluaisíní scannáin agus ag fágáil an chawl taobh thiar d’árasáin ag dul os cionn na spéartha os cionn Pali Hill.

Tagann rath rómánsúil in éineacht le rath gairmiúil, de réir mar a phósann Ravan Pieta, deirfiúr Eddie, agus Eddie ag triail arís le Belle, amhránaí a d’fhág é le haghaidh buachaill súgartha loutish Nepean Sea Road. Ar ndóigh, ní féidir leis maireachtáil. I ndeannach na rabhainí Chambal, i measc a chuid dacoits diana, cailleann Ravan agus Eddie gach rud. Faigheann siad ar ais sa chawl, dífhostaithe arís, cailltear arís iad. Bíonn lámh chinniúnach i gcónaí ag Cinniúint ach fanann Ravan agus Eddie gan bhac, chomh buacach, chomh díspeagúil le domhantarraingt le breasts Parvati a chuir Victor chomh mór sin agus a spreag an shebang iomlán seo.

Ag titim ó airde neamhaí Bollywood go dtí na doimhneachtaí meafiticiúla maidir le corpáin atá ag lobhadh go tapa a iompar chuig piorraí sochraide, tosaíonn Ravan agus Eddie Om Shanti Shanti Shanti Antim Yatra Services, ainm atá chomh dolúbtha agus a úsáideann an cart Ravan agus Eddie chun na coirp a bhogadh. Tugann sé saol nua don duo, go híorónta, nó athbheochan cuspóra ar a laghad. Go dtí sin, is é sin, tá siad fostaithe ag cliant mistéireach, airgeadach.

Ar bhealach, is ficsean stairiúil é an triológ Ravan agus Eddie, cosúil le Cuckold, an t-úrscéal atá leagtha síos sa 16ú haois a bhuaigh duais Nagarkar Sahitya Akademi. Is litir ghrá í an triológ chuig cathair nach bhfuil ann a thuilleadh. Tá Ravan agus Eddie, a foilsíodh dhá bhliain tar éis chíréibeacha Bombay 1992, dóchasach go bunúsach faoin gcathair agus faoi na féidearthachtaí atá ag a muintir a saol féin a shamhlú agus a chruthú. Tá Nagarkar rud beag cosúil leis an scríbhneoir Brasaíleach Jorge Amado, atá in ann greann bawdy a fháil agus dóchas a bheith aige i gcás nach mbeadh ag daoine eile ach bochtaineacht, binneas agus ainnise. Buaileann Ravan agus Eddie siar go dtí tráth a raibh an ceart Hiondúch ina gcloigne i leath-bhrístí, nuair a bhí ceol scannáin Hiondúis chomh uirbeach agus chomh sofaisticiúil le haon rud le Cole Porter, nuair a bhí Bombay ina cathair chun fantasize.

Faraor, is úrscéal i bhfad níos laige é Rest in Peace ná Ravan agus Eddie. Ní chuidíonn eagarthóireacht le Nagarkar nach gcuireann cosc ​​air íomhánna agus frásaí peataí a athrá; trí sheiceáil fíricí a ligeann d’earráidí picayune ach sloppy an téacs a ghraí - Alpha Romeo; anseo, anseo; Irwin Berlin (it’s Alfa; hear, hear; and Irving). Tá Rest in Peace bogtha freisin ag meaisínithe plota, cosúil le scannán Hiondúis ró-shuite arbh fhearr seicheamh gníomhaíochta eile a chaitheamh isteach, casadh plota eile seachas carachtar a fhorbairt. Is cáineadh aisteach é a bhí le déanamh nuair a bhí Ravan agus Eddie soilsithe ag a thiomantas do charachtar, ag dul i gcion ar einsímí na pearsantachta. Fós féin, bíonn sé deacair cur i gcoinne Ravan agus Eddie, deacair gan grá a thabhairt dóibh, deacair gan gáire a dhéanamh nuair a choinníonn siad a gcruth ar ais tar éis dóibh a bheith réidh le hanbháin. Cinnte ní hé seo an deireadh. An féidir le carachtair a théann i gcoinne domhantarraingthe titim i ndáiríre?

Is léirmheastóir é Shougat Dasgupta atá ina chónaí i Deilí