Banphrionsa Páipéar

Titeann úrscéal Shandana Minhas, Rafina, cothrom mar gheall ar a easpa luais agus an chosúlacht uatha atá ar a luaidhe

Scríofa ag Shandana Minhas, osclaítear an leabhar le Rafina, bean óg a chónaíonn lena máthair Naz agus a deartháir níos óige Kumwar i Karachi.

Teideal : Rafina
Údar : Shandana Mo.
Foilsitheoir : Picador India
Leathanaigh : 163
Praghas : Rs 450

Tá go leor leabhar ann a thugann gealltanas faoi scéalta faoi phríomhcharachtar réalta ag dul ar thuras a bhí lán le teagmhálacha agus (mí) eachtraí ar an mbóthar chun a chuid aislingí a bhaint amach. Féadann na leabhair seo léitheoirí a mhothú ó rud ar bith spreagtha go sona, nó, b’fhéidir, díreach sásta. Os a choinne sin, is cosúil go bhfuil Rafina diongbháilte iad a fhágáil ag ceistiú an aidhm atá leis - agus ní ar bhealach spraíúil, dúshlánach.

is oráiste torthaí citris

Scríofa ag Shandana Minhas, osclaítear an leabhar le Rafina, bean óg a chónaíonn lena máthair Naz agus a deartháir níos óige Kumwar i Karachi. Beirtear í i mbochtaineacht agus féachann sí ar chlár fógraí gar dá teach, ag brionglóid faoi aisling a bheith cáiliúil, faoi deara a bheith tugtha faoi deara, agus faoi bheith saibhir. Tá rún daingean aici gach a thógann sé a dhéanamh agus cibé constaic a chuirtear ina cosán agus í ag iarraidh a sprioc a bhaint amach. Go dtí seo, cliched mar sin.

Ansin, faigheann an leabhar é féin in uiscí scealptha. Go bunúsach ní féidir a rá go bhfuil Rafina mar charachtar, rud atá deacair ann féin a bhaint amach, i bhfianaise ár gclaonadh beagnach instinctach fréamh a dhéanamh don fhochéim. Ón gcéad leathanach go dtí an leathanach deireanach, tá sí neamhbhalbh, géarchúiseach ó thaobh machnaimh de, agus go minic mailíseach ina cuid breathnuithe. Is beag carachtar ar fud an leabhair a éalaíonn lena shéanadh scanrúil, bíodh sé Naz (bhí fuath ag Rafina dá laige agus dá glacadh balbh), a haintín Rosie (níl cead agat fiú sa phríomh salon… toisc go bhfuil cuma chomh gránna ort sa chulaith sin) nó an go leor cliant a bhíonn aici agus í ag obair mar phrintíseach Rosie (gnáth, neamhoiriúnach, ró-chothrom, ró-dhorcha).

Ní gá gur déileálaí a bhí anseo, ar ndóigh. Ní gá go mbeadh gach príomhcharachtar cosúil go bunúsach nó fiú go sármhaithiúil - agus cén fáth go bhfásfadh Rafina mar sin, i sochaí nach n-oibríonn mórán rudaí ina fhabhar? Is í an tsaincheist atá ann ná go ndealraíonn sé nach bhfuil tógáil an charachtair seo áit ar bith, mar gheall ar a mhachnamh dealraitheach.

An eachtra atá i gceist leis an scéal? Chuige sin, bheadh ​​gá le sár-pacáil, rud nach bhfuil sa leabhar seo. Tá ton an leabhair aonfhoirmeach táimhe. Ina theannta sin, tógann an scéal gach cuid de scéal a oibríonn de ghnáth agus déanann sé é a aisiompú, rud a ligeann don spás idir imeachtaí iomráiteacha tionchar an-mhór a bheith aige air. Mar thoradh air sin, is cosúil go bhfuil gnóthachtáil Rafina ar a brionglóid beagnach cosúil le hiar-smaoineamh, arna chreathadh tar éis go leor leathanaigh de monologue inmheánach.

An bhfuil sé, mar sin, slice den saol? Ní dócha, toisc go n-éileodh an seánra sin carachtair mhealltacha a tógadh go cúramach le linn an scéil, agus sa leabhar seo, mothaíonn fiú Rafina go bhfuil sí dícheangailte, gan aon rud de na carachtair imeallacha a rá. Don chuid is mó den leabhar, fanann sí dílis dá díspeagadh ar beagnach gach rud agus gach duine timpeall uirthi. Mar sin féin, tá dhá nó trí chuimhneacháin ann ina gcreideann Rafina grá a thabhairt dóibh, nó go mothaíonn sé náire iad a ligean síos, nó, a luach mar dhaoine a admháil. Tógtar na chuimhneacháin seo den chuid is mó ar ghaineamh, agus is beag luachmhar a bhíonn rompu nó ina dhiaidh chun a láithreacht a chosaint. Deis eile a chailltear is ea an caitheadh ​​sa salon ina bhfaigheann Rafina obair sa deireadh. Bíodh gurb é a boss, Nausheen Ali, nó cara Rosie Nawal, foireann an salon - an rud beag a fheicimid uathu, ar a laghad - a thagann an-acmhainneacht. Ní thuigtear é seo, áfach. Dealraíonn sé go bhfuil rún daingean ag an scéal féin-lárnú Rafina féin a chorprú go hiomlán, chun aimhleasa féin.

B’fhéidir, aoir atá i gceist leis an leabhar, ansin. Is cinnte go dtacaíonn an bealach a chuimsíonn an scéal an oiread sin trópaí dea-chaite leis an teoiric seo. Mar sin féin, de ghnáth teastaíonn aoir léargas agus fuadar, agus bíonn an dá rud sách tanaí. In agallamh, nocht Minhas, scríbhneoir a bhuaigh duaiseanna, gur scríobhadh Rafina i 2004 agus gur coinníodh i stóráil fuar í ar feadh blianta fada. Nuair a d’fhill sí ar an lámhscríbhinn blianta ina dhiaidh sin, de réir cosúlachta theastaigh ó Minhas fanacht dílis don scríbhneoir a bhí sí an uair sin, seachas druidim léi ó 2018. D’fhéadfadh sé seo a mhíniú, go páirteach ar a laghad, cén fáth a dtagann an scéal ina hiomláine mar chócaráilte go páirteach. Caithfear meas a bheith ar an meon, ach is beag a dhéanann sé chun cabhrú le léitheoirí.

I ndeireadh na dála, féadfar athbhreithniú ar an leabhar seo a achoimriú mar fhreagairt ar thús Rafina, a leanann mar sin: Is é an t-ainm, Naz, an t-ainm atá air. Cé a dúirt leat Rafina a ghlaoch uirthi? Fuaimeanna cosúil le rinceoir sna scannáin. Tar éis Helen… Rafina! Ní haon ionadh go bhfuil sí chomh dramaybaaz. De réir mar a dhéantar an leathanach deireanach den úrscéal a iompú, is é an freagra cuí, b’fhéidir, ná féachaint ar na chéad chúpla líne sin agus a rá: Drámaíocht? Cén dráma?