Crómasóim Calcúta

Súil ionbhách ar chathair briseadh croí

An Chathair Epic: An Domhan ar Shráideanna Calcúta Kushanava Choudhury (Bloomsbury Circus 241 leathanach; Rs 499)

Tá Calcúta pearsanta. Agus tá na focail spreagtha go léir sa suaitheadh ​​flap tosaigh: inimircigh, Princeton, British Raj, mosquitoes, hawkers, díoltóirí éisc. An leabhar eile a bheadh ​​anseo ag cothromú an cumha le hiontas leathan? Nó an mbuailfeadh sé an bóthar ag rith i gcás amháin eile maidir le húdarú paraisiúit? Nó, níos measa fós, an mbeadh sé ina choimhthíoch sár-eachtrach cathair a thógáil atá furasta a ghrá, furasta a fuath, ach atá deacair a fhios a bheith agat?

Cuireadh Calcúta, na cathracha is mó a bhfuil stoirm orthu, faoi gach cineál, ó obair Geoffrey Moorhouse i 1971 go Two Year in the City le Amit Chaudhuri (2013). Le blianta beaga anuas, is fearr a d’fhreastail Strangely Beloved: Writings on Calcutta (2014), cnuasach aistí agus sleachta a choinnigh, de bhua a bhformáide, scátháin sainspéise ar ghnéithe na cathrach, ó Calcúta an Oirthir bogaigh go dtí an fuaimdhreach a rinne an chéad bhanda rac-cheoil san India. Is é an flipside an gnóthas acadúil a scriosann an chathair cuid dá lúcháir, agus an corn bróg cumhach a ídíonn roinnt neamhaibí.

Go dromchlaúil, níl aon cheann de na fadhbanna sin ag an gCathair Epic: Chaith Kushanava Choudhury cuid de bhlianta a óige i gCalcúta agus ansin tagann sé ar ais ag obair sa chathair mar thuairisceoir ag The Statesman (peeve: tá an t-alt mar chuid den chrann, mar sin cén fáth a chailleadh é?) ag tús na mílaoise mar chéimí úr de chuid Ivy League. Cosúil le réabhlóidithe ghlúin mo thuismitheoirí, theastaigh uaim rudaí a athrú… Ba é an dóchas is fearr a bhí agam le difríocht a dhéanamh a bheith ag obair i nuachtán. Is cárta díreach go crios tubaiste é na hiarrachtaí sin a aistriú chun leabhar a dhéanamh ina leabhar. Sa chás go scórálann Choudhury go cinnte tá sé ag nascadh a chroí, a intinn agus a anama - a scéal féin - leis an gcathair saothar a chruthú atá chomh gránna le canálacha Beleghata, chomh hiontach le Kumortuli, chomh cinntitheach leis an Deighilt.

Agus é ag tuairisciú ar leathar bróg Bhí cáil ar an Statesman uair amháin (is comhthreomhar follasach don chathair é meath an nuachtáin), tugann Choudhury doimhneacht dá bhreathnuithe le mealladh éadrom caite chun ceann de na cuntais is inléite ar chathair dhomhanda a tháirgeadh. Comhcheanglaíonn ócáidí comhráite le caidreamh, cairde, comhghleacaithe gan uaim le comhráite feidhmiúla le ceardchumainn, cartlannaithe beaga irisí, scions bochta na dteaghlach is sine i gCalcúta, sliocht dídeanaithe, foilsitheoirí beaga, dealbhóirí idol. Mar bhunús leis seo ar fad tá tuiscint ar thrasghearrthacha cultúrtha - Satyajit Ray, ar ndóigh, ach níos mó (agus níos cumhachtaí) Ritwik Ghatak, Michael Madhusudan Dutt ach Mujtaba Ali freisin - agus tuiscint instinctach ar an stair a thiteann isteach i spásanna neamh-roinnte, tostanna míchompordacha.

Tógtha go cliste agus thar a bheith ábhartha mar tá gach ceann de 14 chaibidil an leabhair ag cur in iúl fís shoiléir Choudhury den chathair, dhá cheann, dar liom. In ‘College Street’, an aiste a osclaíonn an croí-alt, úsáideann an t-údar trópa is fearr leat do gach cróinéir cathrach chun ceann de na miotais is mó a thaitníonn leis a mheabhrú: As Calcúta mar lárionad foghlama. Ag dul trí thairseacha na n-irisí beaga agus uisce báistí agus cac madraí ascaill na hollscoile, traenálann Choudhury a chuid gunnaí ar ghnó na nótaí, a dhéanann an córas oideachais a mhaolú chun marbhántacht intleachtúil a chinntiú ar bhealach níos éifeachtaí ná mar a d’fhéadfadh an draein inchinne a ndearnadh athbhreithniú mór air.

Fásann giúmar The Epic City níos dorcha agus í ag fiosrú dí-thionsclaíocht mhodheolaíoch Calcúta - sroicheann na sean-monarchana sa deisceart cuimhneacháin ach mar stadanna bus mar Bengal Lamp agus Usha - an deighilt Hiondúch-Moslamach nach n-aithnítear ach go hannamh (lena n-áirítear ag The Is maith le Statesman, chomh cosmopolitan leis an gcathair smaoineamh go bhfuil sí) agus, i ‘bábóg na Rúise’, críochnaíonn sé le cuntas teaghlaigh ar an tréimhse roimh Dheighilt agus a tharla. Ag fite le chéile seicheamh tubaisteach an Dara Cogadh Domhanda san Eoraip, gorta Bengal faoi stiúir Churchill, iarmhairtí Lá Gníomhaíochta Díreach le díláithriú a sheantuismitheoirí féin as Oirthear na Pacastáine agus ag tnúth le méadú na gCumannach agus éirí amach na Naxal ina leith Cinneadh athair dul ar imirce, cruthaíonn Choudhury creatlach néal, daingean de chontanam. Ionbhá i gcónaí, géar den chuid is mó agus go minic sothuigthe, is saothar croíúil é seo ar chathair briseadh croí, d’ainneoin poll bearna na mblianta iar-2011 Mamata Banerjee. Cé go bhféadfadh sé fiú dul i bhfeidhm ar Calcútan cónaitheach, moltar go cinnte d’aon duine eile a ndeachaigh an chathair i dteagmháil léi riamh.