An chaoi a bhfuil an aip soghluaiste seo ag tabhairt Ramayana chuig scáileáin teileafóin

Arna fhorbairt thar thréimhse 1.5 mhí, thagair an aip a sheol an fiontraí IIT-Delhi Bhuwan Arora agus a fhoireann, do na téacsanna bunaidh le Maharshi Valmiki agus Goswami Tulsidas do na scéalta

Soláthraíonn an aip eispéireas fíorúil músaem bunaithe ar scéalta an Ramayana. (Foinse: Bileog PR)

Ba é ath-rith na Ramanand Sagar's Ramayana ar Doordarshan le linn frithdhúnadh COVID-19, a thug ar fhiontraí sraitheach ó IIT-Delhi Bhuwan Arora agus a fhoireann acmhainn na heipice Indiach a bhaint amach, agus a éileamh ar fud na tíre sna meáin dhúchasacha. Ba é sin tús aip TheRamayana - músaem fíorúil den eipic Indiach, le 350+ gearrscéalta achomair scríofa agus fuaime, pobalbhreitheanna peirspictíochta, agus tráth na gceist i Hiondúis agus i mBéarla bunaithe ar na Tulsidas, Kamban agus an Valmiki Ramayana .

Ramayana an t-aon eipic amháin a cheanglaíonn 1.35 billiún Indiach le chéile. Is náisiún atá bríomhar ó thaobh an chultúir de, mar atá ag ár linne, réimse de thart ar 300 leagan éagsúil de Ramayana . Tá éagsúlacht mhór inmheánach mar thoradh ar an iliomad guthanna agus na cleachtais tionlacain. Ramayana agus Mahabharata le chéile tá an dá scrioptúr lárnach Sanscrait ó litríocht ársa Indiach. Tá ceachtanna órga ag na heipicí seo agus tá na scéalta fite fuaite le fealsúnacht, eitic, agus nótaí ar dualgas, a deir Arora, a d’fhorbair an aip le 25 mac léinn coláiste as gach cearn den India a bhí mar chuid de chlár intéirneachta.

Ramayana , scéal a thagann timpeall ar shaol an Tiarna Rama agus a 14 bliana de deoraíocht ag críochnú le cath fada leis an rí deamhan, Ravana, eipic mhiotaseolaíoch a leanann á léamh agus á phlé thar na glúnta. Ag smaoineamh ar thionchar an mhamach sin Ramayana Maidir le litríocht, filíocht agus cultúr, tá an feidhmchlár - a seoladh ar Play Store agus App Store i mí Iúil 2020 - suite chun a bheith ina chanálaí cluiche bunaithe ar a iniomparthacht thar mheáin eile cosúil le leabhair.

Tá bailiúchán de threoracha cuimsitheacha agus léiritheacha san aip agus tugann sé scagairí iolracha don lucht féachana scéalta a roghnú, mar sin in éineacht leis na seacht gcinn ‘ candid ‘(Leabhair), tá 90+ carachtar san aip, 100+ sainchomhartha riachtanach agus láithreacha a luaitear sa Ramayana .

In ionad scéalaíochta traidisiúnta, áfach, tugann an aip deis don úsáideoir fo-scéalta éagsúla a iniúchadh le cabhair clibeanna. Meallann na scéalta i dteangacha Béarla agus Hiondúis tacar mór lucht féachana; tarraingíonn scéalta fuaime sa dá theanga dóibh siúd a fhanann ar an mbogadh. Tugann pobalbhreitheanna peirspictíochta dúshlán na dtraidisiún agus na noirm atá ann, agus cuireann tráth na gceist eolas na scoláirí Ramayana chun cinn, a deir an fear 30 bliain d’aois, a bheartaíonn go luath an aip a sheoladh i dteangacha dúchasacha freisin.

Forbróir an aip Bhuwan Arora. (Foinse: Bileog PR)

Arna fhorbairt thar thréimhse 1.5 mhí, thagair an aip do na téacsanna bunaidh le Valmiki agus Tulsidas do na scéalta. Ba é an próiseas taighde na bunleaganacha a léamh go haireach chun na codanna suntasacha a bhaint astu agus iad a chriostalú i ngearrscéalta. Cuireadh seiceálacha déine cáilíochta maidir le fíorú i bhfeidhm tar éis gach céim. Cinntítear go bhfanann na scéalta fíorasach, neamhchlaonta agus mar atá sé - gan aon saobhadh. Chloíomar le staidéir eolaíochta roghnaithe agus fíoraithe chun sonraí mar na dátaí d’imeachtaí tábhachtacha (a ríomhadh bunaithe ar na cumraíochtaí pláinéadacha a luaitear i Valmiki Ramayana) a áireamh, a deir Arora indianexpress.com .

Osclaítear an aip le cúpla scáileán tosaigh agus réamhamharc ar ghnéithe an táirge lena n-áirítear trí scéal ó gach cuid de kaand , carachtair, suíomhanna nó treoracha le feiceáil. Tar éis réamhamharc a dhéanamh ar scéalta, tá an rogha ag an úsáideoir an rochtain ar an ábhar iomlán a dhíghlasáil trí íocaíocht aonuaire de Rs 249. Tá na pobalbhreitheanna agus na pobalbhreitheanna saor in aisce.

Fiafraigh de Arora an bhféadfadh teicneolaíocht den sórt sin tráchtálú na heipice a léiriú, agus deir sé go leanann sí ag tarraingt a lucht féachana nideoige in ainneoin cibé meán a chuirtear i láthair í.

Ar an drochuair, cion ard ársa scrioptúir scriosta agus caillte go deo. Ach, dóibh siúd a mhaireann, bíonn deacrachtaí ag daoine dul i dteagmháil leo nó níl foinsí dílse acu chun iad a léamh. Agus cumhacht na teicneolaíochta á úsáid againn chun comhéadan tarraingteach a thógáil d’úsáideoirí, tá an deis againn táirgí a chruthú ar féidir leis an nglúin seo a úsáid. Ní hionann ‘tráchtálú’ agus sintéis agus cur i láthair an eipic i bhformáid ghearr atá furasta le húsáid i bhfoirm feidhmchláir agus fiú léirmhíniú ealaíonta, cur i láthair cineamatach agus dearcadh agus scéalta éagsúla atá á fheiceáil againn anois sa litríocht. Is í áilleacht Ramayana an fhíric gur cosúil go gcoinníonn an lucht féachana an spéis agus go dteastaíonn uathu níos mó a fháil amach le léirmhínithe atá ag síormhéadú sa litríocht, sa phictiúrlann, san amharclann agus sna healaíona. Tarlaíonn sé seo toisc go bhfuil ár gcultúr sáite sna scéalta, sa mhoráltacht agus sna ceachtanna ó Ramayana , Deireann sé.

Laistigh de mhí ó seoladh é, deir Arora go bhfuil os cionn 1,300 úsáideoir gníomhach acu ar fud feidhmchláir iOS agus Android. Tá sé beartaithe againn freisin treoracha beaga bídeacha agus éasca le tuiscint a sheoladh do scrioptúir mar Bhagavad Gita, an Mahabharata , an Vedas , an Quran , an Bíobla , agus téacsanna ársa eile a thaitneoidh le lucht féachana níos leithne.

Cé go bhfuil iarratais ar nós Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, r-leabhair, agus closleabhair faoi Ramayana is ‘iomaitheoirí indíreacha’ iad don aip, creideann Arora gurb é scóip an eipic féin a ligeann scéalta nua tarraingteacha a insint agus iad ag smaoineamh Ramayana deirtear go bhfuil 24,000 véarsa ann. Le cuid de na dioscúrsaí fealsúnachta is fearr, idirphlé idir saoithe mercurial, comhráite faoi shaincheisteanna sóisialta, agus coincheapa riveting eile, tugann an eipic deis dúinn ábhar nua breise a sholáthar d’úsáideoirí atá ann cheana agus úsáideoirí nua á bhfáil, mar fhocal scoir Arora.