Tagann fuaimeanna an Oirthir beo an Nollaig seo

Cuireann albam nua Shillong Chamber Choir a bhfuil iomainn agus carúil in Urdais, Farsi, Eabhrais, Aramaic agus Khasi ina luí orainn féachaint ar an bhfásach inar rugadh Críost

Féach ar a bhfuil i ndán don chór. (Foinse: Cór Aireagail Shillong / Instagram)

Nuair a bheidh sé 50 bliain d’aois Neil Nongkynrih , bhunaigh bunaitheoir agus stiúrthóir Chór Aireagail Shillong (SCC), an cór seomra móréilimh Indiach, albam Nollag a chruthú do 2020, níor theastaigh uaidh na móitífeanna iarthair sneachta agus réinfhianna céanna a úsáid sna píosaí ceoil. Ghlac sé air féin an clúdach a bhrú beagán. Rugadh Íosa i bhfásach, i measc aoirí agus camall. Ach cén chaoi nach léiríonn ár gceol beagnach fuaim an Oirthir, áit ar rugadh Críost i ndáiríre, a deir Nongkynrih, a chruthaigh Nollag Teacht abhaile . Cuimsíonn an t-albam iomainn agus carúil in Urdais, Farsi, Aramaic, Béarla agus fiú Khasi, máthairtheanga fhormhór na mball den chór.

Níl mé ag rá go bhfuilim chun an domhan a réabhlóidiú trí fhuaim Iarthar na hÁise a áireamh. Ach is cinnte go bhfuilim ag tabhairt dúshlán cuid de noirm na Nollag. Nílim i gcoinne crann Nollag nó féile, ach tríd an albam, nílimid ach ag iarraidh an scéal a insint i bhfad níos gaire don chaoi ar tharla sé. Léiríonn an fhuaim, an uair seo, fuaim an fhásaigh. Meabhraíonn an fhuaim bunús na Nollag. Agus ar an gcaoi sin teangacha an oirthir lár a áireamh, a deir Nongkynrih, a fuair oiliúint mar phianódóir i gColáiste na Tríonóide agus i Scoil Cheoil Guildhall i Londain. D’fhill sé ar a bhaile dúchais i 2001 agus bhunaigh sé Cór Aireagail Shillong. Bronnadh Padma Shri air in 2015.

Féach ar an bpost seo ar Instagram

Post arna roinnt ag Cór Aireagail Shillong (@shillongchamberchoir)

Ceann de na heispéiris ba spéisiúla agus an t-albam á chruthú ba ea cuimsiú Aramaic ársa, a tháinig ón 1ú Mílaoise RC agus a tháinig chun bheith ina teanga d’Iarthar na hÁise ársa, agus a mheastar anois mar theanga mharbh. Ní labhraíonn ach dornán daoine é ar fud an domhain. Labhraíonn cúpla milliún duine fós Aramaic Chomhaimseartha ach tá sé an-deacair an ceann ársa, an teanga a labhair Críost, a fháil, a deir William Basaiawmoit, an príomhfhoclóir.

tan damhán alla le stripes dubha

Seinneann an cór an t-amhrán cáiliúil Afracach-Meiriceánach Téigh inis é don sliabh / gur rugadh Íosa Críost , píosa atá taifeadta ag go leor amhránaithe soiscéal le breis agus céad bliain. Mar thoradh ar chuardach an Choir chuaigh Melke Tekin, fear aosta san Eilvéis, a labhraíonn Aramaic fós agus a d’aistrigh an t-amhrán dóibh. Tá an t-amhrán curtha i láthair ag an gCór le ceann de na carúil is mó éilimh ar fud an domhain - Glóir do Dhia . Is é leagan an dara ceann an ceann a chum an cumadóir Gearmánach George Frideric Handel as a chuid oibre thar a bheith rathúil, An Meisias .

Píosa suntasach san amhrán, Táimid na ríthe is a take on We three Kings, an carúl cáiliúil a scríobhadh mar Trí rí Orient in 1857 le John Hopkins Junior. Is dóigh linn go raibh roinnt, ní triúr, mar sin an t-athrú. Ní dócha gur tháinig ach triúr fear ón bPeirs go Iarúsailéim, a deir Nongkynrih, a d’úsáid Urdais, Farsi agus Béarla sa cheann seo. Ó tharla go mbeadh Farsi labhartha ag na fir taistil, de réir an Chór, shocraigh siad an teanga a áireamh sa phíosa seo. Tá físeán san amhrán freisin agus taispeántar scéal na ríthe trí ealaín ghainimh a chruthaigh an t-artaire gaineamh Iosrael Ilana Yahav. Osclaítear le tús gruama i Farsi, meabhrúchán ar an gcaoi a bhfuaimíonn azaan. Ar lámh amháin tá siad ag canadh i Farsi agus is í an bhean a rinne an ealaín ghainimh Iosrael. Mar sin, in aimsir na coimhlinte, tá teachtaireacht bhunúsach anseo, an méid síochána a d’fhéadfadh a bheith ann, a deir Nongkynrih, a rinne cumasc Cloigíní Jingle le Halleluiah curfá in Eabhrais agus thug sé ar an ngrúpa canadh Oíche chiúin i Khasi, céad teanga fhormhór na mball sa Chór.

Le linn na paindéime, rinne an Cór roinnt ceolchoirmeacha digiteacha agus d’éirigh leo cúpla físeán a chruthú don Nollaig. Comóradh 10 mí an mhí freisin mar bhuaiteoirí an seó India’s Got Talent .