B’fhéidir go bhfuil eagla orainn a bheith chomh leochaileach sin: Michelle Obama faoin ngá le cóir leighis a chur ar mhná i gceart

Thug sí óráid thintrí ar mhná agus an meas atá tuillte acu

Cé go bhfuil an chaint ceithre bliana d’aois, níor chaill sí aon tábhacht léi. (Grianghraf Comhad)

In 2016 ag New Hampshire, thug Michelle Obama óráid i gcuimhne. Thosaigh sí a cuid cainte ag rá, Bhuel, lig dom a rá ach Dia duit gach duine. Tá an-áthas orm a bheith anseo in éineacht libh go léir inniu i New Hampshire. Tá sé seo cosúil le baile domsa, agus an lá seo - go raibh maith agat as lá álainn titim. D'ordaigh tú an lá seo domsa, nach raibh? Tá sé iontach a bheith anseo.

Ansin chuir sí a tacaíocht in iúl d’iarrthóir an Uachtaráin Hilary Clinton ag an am agus nocht sí an chúis lena spéis sa toghchán ag an am. Mar sin táim chun a bheith beagáinín tromchúiseach anseo, mar is dóigh liom gur féidir linn ar fad aontú gur seachtain gharbh í seo i dtoghchán a bhí garbh cheana féin. Bhí an tseachtain seo an-spéisiúil domsa go pearsanta mar gur seachtain codarsnachta as cuimse a bhí ann, a dúirt sí.

Ba é an rud a bhí á fháil aici ná an bealach dímheasúil a bhí á chóireáil do mhná agus tagairt dóibh. [H] ere táim, amuigh ar chonair an fheachtais i dtoghchán ina mbímid i gcónaí ag éisteacht le teanga ghortaithe, ghránna faoi mhná - teanga a bhí pianmhar don oiread sin againn, ní amháin mar mhná, ach mar thuismitheoirí ag iarraidh í a chosaint ár leanaí agus iad a ardú le bheith ina ndaoine fásta comhbhácha, measúla, agus mar shaoránaigh a shíleann gur chóir do cheannairí ár náisiúin bunchaighdeáin cuibheas na ndaoine a chomhlíonadh, a dúirt sí ag cur leis, Is é fírinne an scéil go bhfuil iarrthóir againn d’uachtarán na Stát Aontaithe sa toghchán seo Stáit a dúirt, le linn a shaoil ​​agus chúrsa an fheachtais seo, rudaí faoi mhná atá chomh corraitheach, chomh géarchúiseach is nach ndéanfaidh mé aon rud arís anseo inniu. Agus an tseachtain seo caite, chonaiceamar an t-iarrthóir seo ag bragáil i ndáiríre faoi ionsaí gnéis a dhéanamh ar mhná. Agus ní féidir liom a chreidiúint go bhfuilim ag rá go ndearna iarrthóir d’uachtarán na Stát Aontaithe bragáil faoi ionsaí gnéis a dhéanamh ar mhná.

Ansin ag glaoch ar mhná an t-athrú a threorú, dúirt sí, B’fhéidir go bhfuil eagla orainn a bheith chomh leochaileach sin. B’fhéidir go bhfuaireamar i dtaithí ar na mothúcháin seo a shlogadh agus fanacht ciúin mar gheall go bhfaca muid gur minic nach dtógann daoine ár bhfocal os a chionn. Nó b’fhéidir nár mhaith linn a chreidiúint go bhfuil daoine amuigh ansin a cheapann chomh beag dínn mar mhná. Tá an iomarca daoine ag caitheamh leis seo mar cheannlíne lae eile, amhail is go bhfuil ár gclaonadh plódaithe nó gan údar, amhail is gur gnáthrud é seo, díreach an pholaitíocht mar is gnách. Ach, New Hampshire, bí soiléir: ní gnáth é seo. Ní polaitíocht í seo mar is gnách. Is náire é seo. Tá sé do-ghlactha. Agus is cuma cén páirtí lena mbaineann tú - Daonlathach, Poblachtach, neamhspleách - ní fiú caitheamh le bean ar bith ar an mbealach seo. Níl mí-úsáid den chineál seo tuillte ag aon duine againn.