‘Tá mé fásta timpeall na mban, baineann mo chuid oibre le mná’
Aditya Kripalani ar a cáil nua-aimsithe tar éis dámhachtana ag Féile Scannán Neamhspleách Bheirlín, agus a smaointe aisteach na hoíche
Stills ó Tikli agus Laxmi Bomb Tá sé i bhfad tar éis meán oíche ag preas clódóireachta i Saki Naka, comharsanacht in Mumbai’s Andheri East, a bhfuil cuma níos mó air mar bhialann Seapánach a thacaíonn le teaghlaigh ná ceantar gnó fuadar. I gceann de na seomraí gan solas taobh istigh, tá ceathrar ban ag tóraíocht os cionn fear i ngrealla láimhe; sa spás teoranta sin is féidir le fearg, eagla, éadóchas agus masoor dal a bholadh. Tá na mná tar éis an fear a fhuadach i lár an dinnéir, agus níl fágtha ach freastal air.
Is é an lá 18 é de lámhach Totta Patakha Item Maal (TPIM), an dara scannán Aditya Kripalani, scríbhneoir agus scannánóir, tar éis a chéad tús 2017 Tikli agus Laxmi Bomb (TALB), a d’inis scéal beirt oibrithe gnéis i Mumbai a chinneann dul i gceannas dá ngnó. Tar éis dó cuairt a thabhairt ar fhéilte san India anuraidh, bhuaigh sé an duais don Ghné is Fearr ag an 10ú Féile Scannán Neamhspleách i mBeirlín coicís ó shin. Cheannaigh mé ticéid le dul go Beirlín, ach ansin thosaigh mé ag obair ar an scannán seo agus bhí an fhoireann agus an criú ar fad ar fáil, mar sin shocraigh muid lámhach, a deir Kripalani. Ar an láthair, cuireann sracfhéachaint tapa in iúl dúinn gur mná iad ceannairí roinne uile an scannáin, agus go bhfuil an líon céanna fear agus ban ag obair ar an urlár. Ní féidir liom a bheith ina feimineach mura gcreidim i gcomhionannas. Táim fásta timpeall ar mhná an-láidir agus bhain mo chuid oibre go léir le mná, a deir sé
Tar éis dó céim a bhaint amach ón Institiúid Scannán agus Teilifíse i Pune le céim scríbhneoireachta scáileáin, thosaigh Kripalani, 36, ag obair do theach léiriúcháin scannáin, ar dtús mar léitheoir scripte, agus d’oibrigh sé a bhealach suas le bheith ina cheann cruthaitheach ag iDream Productions, agus ina dhiaidh sin, ag Percept Picture Company. Níor theastaigh uaim riamh a dhéanamh ach scéalta a insint. Mar sin, in 2009, shocraigh mé leabhar a scríobh. Anois, toisc go bhfuilim oilte i scríbhneoireacht scáileáin, leanann mo chuid saothar go léir struchtúr trí ghníomh, agus is furasta iad féin a oiriúnú d’oiriúnuithe scáileáin, a deir Kripalani, a scríobh a chéad úrscéal, Back Seat, faoi rinceoir beáir as obair. Lean sé le seicheamh, Front Seat, in 2012, agus Tikli agus Laxmi Bomb in 2015. Fiafraíonn daoine díom cén fáth a scríobhaim scéalta faoi dhamhsóirí agus oibrithe gnéis. Le fada an lá anois, ba bhreá liom céim amach san oíche agus an chathair a iniúchadh, agus is cailíní oibre iad na mná amháin atá in áiteanna poiblí ag an uair sin. Rinne mé cairdeas leo mar tá dearcadh difriúil acu ar an domhan timpeall orthu. Níl mórán aghaidhe orthu, toisc go ndéileálann siad leis an oiread sin réaltachta go laethúil. Níor theastaigh uaim riamh scríobh mar gheall orthu ar bhealach a chuireann corraíl orthu. Nuair a bhíonn roinnt ama le spáráil acu, tá siad á bpostáil ar Facebook freisin agus ag seiceáil an líon rudaí is maith leo ar Instagram, a deir Kripalani.
Deir sé gur sár-dhíoltóirí na trí úrscéal atá aige, ach dhealródh sé nach bhfuil an tionscal foilsitheoireachta príomhshrutha aineolach faoi seo. Nuair a dhiúltaigh na mórfhoilsitheoirí uile mo lámhscríbhinn, bheartaigh mé Back Seat a fhoilsiú liom féin. Seasfadh mo bhean chéile agus mé féin ar Carter Road, agus Bandstand, taobh amuigh de bhialanna agus ar na bóithre, agus de réir a chéile, dhíol muid 500 cóip. Scaipeadh focal, agus chuireamar ina luí ar dháileoir náisiúnta muid a ghlacadh; sin mar a shroich an leabhar siopaí, agus thóg sé trí bliana air a bheith ina dhíoltóir is fearr, a deir Kripalani. Ansin leathnaigh a eitic DIY na húrscéalta a oiriúnú don scáileán mór freisin. Rinne mé iarracht na scripteanna seo a dhíol ar feadh trí nó ceithre bliana, ach níor oibrigh aon rud amach. Is beag a íoctar le mórchuid na scríbhneoirí agus ba mhór an trua dom é. Mar sin, shocraigh mé na scannáin a dhéanamh mé féin, a deir sé.
Ar ais taobh istigh den seomra, tá an lámhaigh curtha ar bun. Baineann TPIM le ceathrar ban as áiteanna éagsúla i Deilí a thagann le chéile de thaisme nuair a théann siad i malartú le fear. Fuadaíonn siad é toisc go dteastaíonn uathu go mbeadh a fhios aige cad é mar a mhothaíonn sé maireachtáil mar bhean san India, a deir Kripalani, a deir gur spreagadh é chun an scannán a dhéanamh tar éis dó cuairt a thabhairt ar mhná cairde i Deilí, a bheadh i gcónaí buartha faoi bheith ag teacht abhaile slán tar éis 8 i.n. Tá gníomhartha foréigin feicthe agam ag bothanna dola san oíche, mar sin ní bhaineann sé le sábháilteacht na mban amháin, baineann sé le gach duine againn, a deir sé.
Tá an ceamara ag rolladh anois, agus liostaíonn duine de na carachtair na rudaí a dhéanfaidh siad lena mbraighdeanas: gléasadh suas é mar bhean, déan an teagmháil a thaifeadadh agus a phostáil ar na meáin shóisialta. Agus ansin tá an éigniú. Ní dóigh liom go bhfaighidh mo scannáin gnáth-eisiúint, ach ní shin an fáth a ndéanaim iad. Ba mhaith liom oibriú le haisteoirí móréilimh, ach ní oibreoidh sé má cheapann duine ar bith go bhfuil siad níos mó ná an scannán. Bhí roinnt suime i mo chuid oibre tar éis an bhua i mBeirlín, agus táimid i mbun cainteanna le roinnt táirgeoirí agus dáileoirí. Táim sásta más féidir le mo scannáin ardán digiteach a fháil, ach go dtí sin oibríonn ciorcad na féile dúinn, a deir Kripalani.