‘Feimineach dílis a bhí ann’: Natalie Portman ar obair le Mike Nichols

‘An rud a rinne sé domsa… A Thiarna, an mbeidh an cumas sin agam meantóireacht agus treoir den chineál sin a thairiscint do dhuine amháin eile,’ a dúirt sí faoi

Tharla an nochtadh i leabhar le déanaí ar an stiúrthóir le Mark Harris. Mike Nichols: A Life, is beathaisnéis é ar cheann de na fórsaí cruthaitheacha is iomráití. (Grianghraf: Instagram / @ natalieportman)

Aisteoir Natalie Portman, a d’oibrigh leis an stiúrthóir nach maireann Mike Nichols i go leor tionscadal ( An faoileán, níos gaire ), nocht sé gurbh é an t-aon mheantóir fireann neamh-creepy a bhí aici. Tharla an nochtadh i leabhar le déanaí ar an stiúrthóir le Mark Harris, a raibh scéal roinnte aici ina leith. Teideal Mike Nichols: Saol , is beathaisnéis é ar cheann de na fórsaí cruthaitheacha is iomráití.

Tuarascáil i IndieWire luann sé cuid ón gcuid den leabhar inar luadh go ndúirt an t-aisteoir an méid seo a leanas: ‘Bhí mé naoi mbliana déag d’aois… agus ní raibh aon rud déanta agam a raibh orm taighde a dhéanamh air seachas Anne Frank. Ba mhaith liom féachaint ar Phil [Hoffman] ceist a scríobh síos i ndiaidh ceiste ina leabhar nótaí, agus dhéanfadh Meryl [Streep] amhráin le canadh agus iad a chur ina phóca ar eagla go mbeadh a carachtar ag iarraidh pléascadh san amhrán go tobann. Ag an nóiméad sin chas sí ar an stiúrthóir a bhí ina fhoinse tacaíochta iontach. Is é an t-aon fhear aosta a rinne meantóireacht orm gan gné chorrach a bheith ann riamh, a dúirt sí.

Bhain sé seo le hoiriúnú dráma Anton Chekhov An faoileán (2001). Sílim gur fíor-fheimineach a bhí ann, lean Portman mar a luadh sa leabhar. Ní raibh aon rud, rud ar bith, rud ar bith ann ach é a fheiceáil mar dhuine cruthaitheach, suimiúil, cumasach. Is é an caighdeán is annamh, is fearr é, agus ní raibh sé ag go leor stiúrthóirí dá ghlúin.

Ag labhairt di ar a ról ceannródaíoch i Níos gaire (2004) nuair a rinne sí aisteoireacht ar ról bhuailteora sa dara leath den scannán, luaigh an t-aisteoir go raibh Nichols cosanta go háirithe agus nach raibh sí ag iarraidh uirthi aon rud a dhéanamh nach raibh sí compordach leis.

An rud a rinne sé domsa… A Thiarna, b’fhéidir go bhfuil an cumas sin agam meantóireacht agus treoir den chineál sin a thairiscint do dhuine amháin eile, a dúirt sí sa leabhar, de réir na tuarascála.