Nótaí Dathacha: Meabhraíonn rinceoir Kathak an chaoi a ndéanann ceol féile na dathanna uilíoch

I saol an cheoil, is ionann Holi agus an lá a bhfuil dath bogtha air go dtí nach bhfágtar aon aitheantas ann.

Manjari Chaturvedi.

Sheinn Holi khelen shyam príomh, aji gayi brij ki nagariya main,
Sheinn Holi khelen gayi main ajmer ki nagariya, aji khwaja khelan hori gayi main,
Haath mein thaal abeer gulal ko, sar par rang
ki gagariya
Dekho kaise holi khelen gayi main, sheinn khwaja main, murari sang main…

Is é an comhréiteach sna línte seo achoimre ar fhéile na ndathanna domsa. Comhdhéanamh traidisiúnta a chanann Ustad Shafqat Ali Khan go fuarchúiseach, le filíocht le Janab Niyaz ó Awadh, tá na sraitheanna de mhothúcháin spraíúla an ghrá agus an ghéillte agus an fonn a bheith leis an beloved iontach anseo. Cuirtear in iúl go bhfuil an géilleadh seo sáite i ndath an ghaolta, gan aon scóip a fhágáil d’aon lí eile spás a fháil in intinn agus i gcroí duine.

Féach ar cad eile atá ag déanamh nuachta

Sa cheol clasaiceach, sa cheol tíre agus sa damhsa, bhí Holi ina chuid dhílis de chumadóireacht éagsúil i gcónaí. Tá filí Sufi de gach réigiún san fho-ilchríoch seo tar éis iniúchadh a dhéanamh ar raon leathan mothúchán faoi fhéile na ndathanna. Scríobhann Hazrat Shah Turab Ali Qalandar Kakorvi, as Kakori in Awadh, ina leabhar Amrit Ras a chuid machnaimh fhileata.

damhán alla donn le spotaí ar a dhroim

Kare kanhaiya main gaari det hun, kahe khada níos teer,
Apna toh mukh mosey aut ma rakhat hai, mukh níos malat abeer,
Apni toh paag bachaye rakhat hai, mora
cheer bhajawat

Tá an píosa spraíúil agus ceanúil, le Krishna mar ionadaí ar mhianta an fhir, agus an bhean mar an iarrthóir, ar mian léi a bheith daite i ngrá an ghaolta. Breathnaíonn an file céanna ar thábhacht deannach chosa an ghaolta, agus é á chothromú leis an lúcháir mhór a bhaineann le bheith daite i ngrá.

Sheinn Phaag rachiya akeli piya, Dhool laiho piya ke charan ki, Aabeer gulal ka dehu uddaye,
Sab jag phoonk ke holi khelihe, lehu turab ko garva lagaye

Is iad na filí seo na daoine a chinntigh gur saibhríodh oidhreacht chultúrtha na hIndia trí chónascadh comhchuí agus comhshamhlú creidimh agus eitneachas éagsúla. Insíonn an stair dúinn faoi chásanna éagsúla nuair a sprinkled na ríthe agus na nawabs uisce ardaigh cumhra ar a chéile ar feadh bualadh frenzied na drumaí mar a canadh amhráin traidisiúnta Holi. É seo ar fad agus tú ar meisce maidir le dathanna agus gaireacht a athinsint.

Scríobh Saiyyad Raza Ali Khan Bahadur, Nawab of Rampur, comhdhéanamh,
Shyam na bhaye, mohe yeh chit chori, khelat hori chitwan tori,
Man pichkari bhar bhar aaye, soye hridaye
jagaye prem,
Raza piya sudh lo ab mori…

Cuimhnítear ar Bahudar Shah Zafar, a scríobh Kyun mope maari ki pichkaari, dekh kunwarji du ddyngi gaari a bheith páirteach sa cheiliúradh le gusto agus le díograis. Scríobh naoimh urramaithe Sufi mar Hazrat Nizamuddin Aulia agus Amir Khusro ina gcuid filíochta Peirsis agus Hindvi agus Bulleh Shah ina chuid filíochta Puinseáibis, freisin, ar an bhféile dathanna seo. Is é Khusrau’s Aaj rung hai hey maan rung hai ri fós an píosa deiridh don oiread sin mehfils sa réigiún.

Holi, lá an datha, an lá a bhfuil dath báite air, an lá a mbogtar le dath go dtí nach bhfágtar aon fhéiniúlacht, go dtí gur colláis dathanna tú féin, a dhaingníonn an ceangal idirchreidmheach agus a neartaíonn an syncretic, ilchodach cultúr na hIndia.

Awadh, Lucknow, tír Ganga-Jamuni tehzeeb, an talamh lena mbaineann mé agus a chuaigh i bhfeidhm go mór ar mo shaothair chruthaitheacha, an gcuirtear an cuan mór fileata seo in iúl trí cheol agus damhsa. Is cosúil nach bhfuil i ngach féile ach leithscéal as na mothúcháin róchumhachtacha a bheith ag sreabhadh go saor agus go draíochtúil. Ar feadh na mblianta, rinne na naoimh mhóra, na filí agus na máistrí a bhfuil fís acu iad a threorú ar aon dul agus mhúin siad dúinn grá a bheith againn taobh amuigh de theorainneacha aitheanta. Agus is é Holi an domhan uilíoch sin i gcónaí a scarann ​​le coinbhinsiúin shóisialta, na dathanna as a dtagann neamhfhoirmiúlacht.

Cineálacha crann le pictiúir saor in aisce,