Caithfear athrú a dhéanamh, ar shlí eile déanfaimid marbhántacht: Nageen Tanvir

Tugann Nageen Tanvir Amharclann Naya ar ais tar éis hiatus agus leis sin, fís a hathar Habib. San agallamh seo, labhraíonn sí ar a turgnaimh féin agus déanann sí a dícheall an grúpa a chur ar ais ina ghlóir roimhe seo.

Céim an Ionaid: Sheinn Nageen Tanvir mar an bhanríon i Charandas Chor, ag Féile Ealaíon Zohra Segal i Deilí an mhí seo caite. (Grianghraf: Raghu Raman)

Thosaigh na bualadh bos mar chíréib agus tháinig siad ina roar. D’ardaigh an fhuaim go dtí an tsíleáil, bhuail sí na sciatháin agus thundered sa seomra glas inar shuigh Nageen Tanvir, 51, le roinnt aisteoirí. Nuair a tháinig sí amach ar an stáitse, chonaic Nageen go raibh an halla ar a chosa, suas go dtí an mbalcóin, agus bualadh bos le gusto. Bhí sé seo díreach mar a bhíodh sé fada ó shin, nuair a bhí a hathair, Habib Tanvir, ina ceann ar Amharclann Naya.

Tionóladh seó Charandas Chor i Deilí i mí Aibreáin mar chuid d’Fhéile Ealaíon Zohra Segal. Tá scéal ag gach amharclann, agus tá Amharclann Naya ag scripteáil a hathbheochana. Rinneadh Charandas Chor, ceann de shárshaothair an ghrúpa, taobh amuigh de Bhopal tar éis blianta fada. Bhí an grúpa ina dtost chomh fada sin gur chosúil go bhfuair sé bás lena bhunaitheoir. Ba é an seó rathúil bealach Nageen chun teacht ar ais a fhógairt. Dá mbeadh sí ag screadaíl, ní fhéadfadh sí a bheith níos airde.

Riamh ó bhunaigh sé é i 1959, ba é Nib Theatre Naya. Fathach go pearsanta agus sna healaíona, bhí sé ina dhrámadóir, aisteoir, amhránaí, bainisteoir stáitse agus file i Hiondúis agus Urdais. Tháinig aisteoirí ó Chhattisgarh ó Habib ó dhúchas agus labhair siad, sheinn agus rince sa chanúint áitiúil i léiriúcháin láidre de Agra Bazaar, Mudra-Rakshasa, Hirma ki Amar Kahani, Bahadur Kalarin agus The Good Woman of Setzuan le Bertolt Brecht. Tharraing Charandas Chor teach iomlán gach uair ar feadh trí scór bliain agus cuireadh ar stáitse é ar fud na hIndia agus na hEorpa. Bhí baint ag réimse ealaíontóirí ó gach cearn den tír le Naya Theatre, ceann de na grúpaí is tábhachtaí san India iar-Neamhspleáchais.

Nuair a d’éag Habib sa bhliain 2009, tugadh an maintlín dá iníon Nageen. Ní raibh stádas agus fís a hathar ag Nageen agus ba cheoltóir thar cionn í ná duine amharclainne a bhris cosán. Nuair a théann an ceann, ansin bíonn beagán ama ag teastáil ón duine a ghlacann seilbh air. Caithfidh gach duine coigeartuithe meabhracha agus mothúchánacha a dhéanamh, a deir Nageen. Thóg sé níos mó ná sé bliana uirthi an dara gníomh den ghrúpa a thabhairt isteach. Labhraíonn ceann reatha Amharclann Naya, Nageen, faoi na tástálacha agus na bua:

Bhí tú mar chuid d’Amharclann Naya ó d’óige. An raibh tú groomed chun an grúpa a reáchtáil?
Ní raibh mé ullmhaithe dó. Thit sé orm go tobann agus ní raibh mé sásta faoi. Choinnigh mé an milleán ar m’athair tar éis dó bás a fháil go raibh ualach fágtha orm. Ní raibh mé in ann aire a thabhairt do na seónna, na cuntais agus na cleachtaí, agus cabhrú le healaíontóirí ina gcuid léirithe agus go síceolaíoch. Fooled mé ar chlé, ar dheis agus lár. Ba é m’athair an duine ba shine sa ghrúpa, le taithí chomh maith le haois. Ní raibh aon taithí agam agus ba mise a n-aoisghrúpa. Ghlac mé comhairle cairde a thug trí rogha dom - foirceannadh, scor nó claochlú. Shíl mé le breis agus bliain agus shocraigh mé claochlú.

Cad iad na claochluithe a thug tú faoi?
Ní féidir liom é a rith mar a rith m’athair an grúpa. D’fhéadfadh sé sceitseáil agus canadh; aisteoir maith diabhal a bhí ann. D’fhéadfadh sé síceolaíocht aisteoirí a thuiscint. Tá scileanna difriúla agam. Tá riachtanais na n-aisteoirí athraithe. Is é Amharclann Naya an t-aon ghrúpa san India a thugann liúntais tithíochta agus taistil d’ealaíontóirí agus a íocann a gcostais leictreachais agus leighis, i measc daoine eile. Tá comharsanacht tar éis tosú i measc ealaíontóirí. Chinn mé é sin a bhriseadh. Tá rialacha dochta agam maidir le liúntais - íocaimid méid áirithe agus íocann an t-artiste an chuid eile. Roimhe seo, bhí teaghlaigh ag ealaíontóirí i sráidbhailte agus ghlac siad saoire dhá uair sa bhliain, ar Diwali agus Holi. Tá teaghlaigh ina gcónaí leis na healaíontóirí anois ach táim dian faoi fhreastal agus ar ghairmiúlacht.

cén chuma atá ar bhláth Nóinín

Tar éis blianta de neamhláithreacht, tá Amharclann Naya ar ais le dhá thaispeántas mhóra taobh amuigh de Bhopal i mbliana. Thug Féile Ealaíon Zohra Segal cuireadh dúinn do Charandas Chor. I mí Eanáir, chuireamar Kamdev ka Apna Basant Ritu ka Sapna ar stáitse, aistriúchán cultúrtha de A Midsummer Night’s Dream le William Shakespeare, ag Sangeet Natak Akademi, agus bhí seasamh seasta againn.

múnla bán ar ithir phlandaí tí

Cad iad do phleananna d’Amharclann Naya?
Bhí m’athair ag iarraidh Konark a tháirgeadh, scríofa ag Jagdish Chandra Mathur, ach níorbh fhéidir leis. Mar sin, rinneamar é. Is é scéal teampall na gréine i Konark é, nach bhfuil a shikhar oiriúnach sa chupola. Tá sé de dhualgas ar na snoíodóirí cloiche modh a cheapadh le go bhfaighidh sé suí i gceart. Ach tá éirí amach ag grúdaireacht timpeall orthu agus, go luath, b’fhéidir go mbeidh orthu troid leis na clocha an-mhaith a chruthaíonn iontais leo. Is é an dráma nua eile atá againn ná Acharya Chatursen’s Vaishali ki Nagarvadhu, faoi Amrapali, cúirtéis a dhiúltaíonn a bheith inrochtana do gach fear sa ríocht. Feicim é mar dhráma ar inscne, toisc go mbaineann sé le stádas na mban, ach baineann an scéal freisin leis an tsíocháin, an éiceolaíocht agus an aeráid, agus an nasc atá idir na heilimintí seo go léir.

Is dráma 2014 é Vaishali ki Nagarvadhu. Cén fáth nár chuir tú ar stáitse é níos minice?
Ní raibh seónna againn ó 2012. Idir 2009 agus 2012, bhí go leor seónna againn. In 2013, ní raibh ach seachtar ann. Ceapann daoine go bhfuil Amharclann Naya marbh nó nach bhfuil Nageen Tanvir in ann í a rith. Faoi 2012, mhoilligh na deontais. Phléadáil an geilleagar agus bhí léiriúcháin mhóra ró-chostasach taisteal leo. Níor cuireadh Vaishali ki Nagarvadhu ar stáitse ach trí huaire. Anois, chun seónna a fháil, tá suíomh Gréasáin curtha ar bun againn http://www.nayatheatre.com . Rinne mé a ríomh agus fuair mé amach nach bhfuil níos lú ná 20 duine ag aon dráma, fiú le haisteoirí ag déanamh róil dhúbailte nó triple. Fear le canbhás mór ab ea m’athair. Tá an oiread sin carachtair ann; tá aisteoirí againn chomh maith le damhsóirí agus amhránaithe inár seónna.

An gcoinneoidh Amharclann Naya a sá ar dhrámaí soch-pholaitiúla nó an fearr leat éagsúlacht?
Coinneoimid na seanléiriúcháin, mar shampla Kamdev ka Apna Basant Ritu ka Sapna agus Charandas Chor, agus déanfaimid ceann nó dhó eile a athbheochan. Tabharfaimid cuireadh do aoi-stiúrthóirí léiriúcháin nua a chruthú. Caithfear athrú a dhéanamh, ar shlí eile beimid ag marbhántacht cosúil le lochán. Fuair ​​m’athair cic ón amharclann. Chreid sé gur uirlis í an amharclann don athrú sóisialta. Ba mhaith liom dul leis na hamanna. Creidim gur chóir go mbeadh lúbadh polaitiúil ar dhrámaí, ach go fánach. Tascmháistir a bhí i m’athair. Chonaic mé é ag cleachtadh ar feadh 12 uair an chloig. Tá go leor eitiltí agus traenacha caillte aige. Ag teacht leis an traidisiún, bím ag obair go crua ar na haisteoirí roimh seó.

Chaill do chompánach cuid de na haisteoirí is sine agus is fearr atá aici le haois agus breoiteacht. Conas a bheartaíonn tú aisteoirí a aimsiú?
Tá fuil nua á earcú agam. Tá pobal mór oibrithe ó Chhattisgarh ag Bhopal a bhfuil cónaí orthu i gcoilíneachtaí imirceacha. Thosaigh mé ag dul chuig slumaí chun aisteoirí a lorg. Bhí m’athair an-dian. D’fhéadfadh sé aisteoirí a dhéanamh as neamh-aisteoirí. Ar an drochuair, is cosúil nach bhfuil an ghlúin nua an-chumasach, ach táimid ag cur bealach ar bun chun obair air sin. Teastaíonn aisteoirí le guthanna maithe agus buanna chun gach cineál amhrán a dhéanamh. Is féidir iad a mhúnlú i ndrámaíocht Naya Theatre. Is í an fhís atá agam d’Amharclann Naya freisin mar mhaighdeog do chleachtóirí amharclainne óga a fhreastalaíonn ar cheardlanna agus a chruthaíonn drámaí anseo. Tá an streachailt fós ar siúl.

Ar ghlac an fhreagracht dola ort?
Bainim taitneamh as an amharclann agus tá a fhios agam go leor faoi. Tá go leor amharclainne feicthe agam freisin, ón Amharclann Náisiúnta i Sasana agus léiriúcháin Ghearmánacha, go kathakali agus nautanki. Ach, tá m'anam sa cheol. I ndráma, má tá ceol maith ann, bogann m’intinn go huathoibríoch i dtreo é. Cuireadh oiliúint orm i gceol clasaiceach Hindustani ó bhí mé ocht mbliana d’aois. Is maith liom amhráin treibhe leath-chlasaiceacha, ghazal agus Chhattisgarhi a chanadh. Ag am nuair a bhí béim orm faoi Amharclann Naya in 2014, chuir cara in aithne dom Búdachas na Seapáine. Baineann sé le creideamh agus is maith an rud é. Beartaíonn sé do fhuinneamh istigh agus thosaigh mé ag athrú mo dhearcadh. Tá fadhbanna agam, a chuirfeadh as dom roimhe seo, níos misniúla anois.