San India, tá iontas agus iontas ort agus iontas ort an t-am ar fad: Steve McCurry

Steve McCurry ar na chéad ghrianghraif a thóg sé san India, cad a tharraingíonn chuig an tír é agus a leabhar nua.

Gabhann traein ag an Taj Mahal

Ocht mbliana is tríocha, níos mó ná 80 cuairt agus íomhánna gan áireamh - is seanchaidreamh é grá an ghrianghrafadóra Steve McCurry leis an India. Tháinig an New Yorker’s 65 bliain d’aois chun na hIndia i 1978 (rud a thug go dtí an Afganastáin é i 1979, áit ar léirigh sé a shaothar is íocónaí), agus ó shin i leith, tá a thír féin déanta ag McCurry. Tugann a chuid frámaí dráma ar leith solais agus datha le chéile, ag cruthú ábhair urghnácha as an ngnáthnós agus an drochrud - bíodh sé an tsraith India by Rail, nó an tsraith Monsoon.

An 26 Deireadh Fómhair, scaoilfear a leabhar atá tiomnaithe don India amháin, dar teideal Steve McCurry: India (Phaidon). Beidh 96 grianghraf ann, cuid acu atá furasta a aithint (mná i saris dearg suite i stoirm deannaigh i Rajasthan, mar shampla) agus cuid eile nach bhfuil, mar aon le réamhrá leis an údar William Dalrymple. Ina dhiaidh sin beidh taispeántas ag Músaem Ealaíne Rubin, Nua Eabhrac, i gcomhar leis an Ionad Idirnáisiúnta Grianghrafadóireachta, an 18 Samhain. Agus é ag déanamh suirbhéireachta ar a thiomantas don India i bhfoirm portráidí, tírdhreacha agus íomhánna doiciméadacha i dtionscadail atá le teacht , osclaíonn an t-ealaíontóir a bhuaigh duaiseanna faoin India agus níos mó.

Sleachta as agallamh:
Tháinig tú chun na hIndia den chéad uair i 1978. An cuimhin leat an chéad ghrianghraf a ghlac tú, agus cá háit?
Tá cuimhne an-doiléir agam. Thuirling mé i Deilí. Ón áit sin, chuaigh mé go Dehradun agus lean mé ar aghaidh go Mussoorie. Bhí orm scéal a dhéanamh faoi oibrithe sláinte sráidbhailte. Is cuimhin liom go raibh sé ag cur sneachta agus go raibh mhoncaí ag siúl thart sa sneachta. Chuir sé iontas orm nach raibh mórán cosúlachta leis an radharc. Is minic a smaoiníonn daoine a chloiseann faoin tír ar a aimsir agus a teas trópaiceach. Ach anseo a bhí sé, ag cur sneachta. Ach tá sé chomh fada ó shin go bhféadfadh sé gur aisling a bhí ann. Ar ndóigh, thóg mé pictiúir ach níl a fhios agam cá bhfuil siad anois.

Is minic a chuireann do chuid oibre an t-am i láthair leis an am atá thart. Tóg, mar shampla, do ghrianghraf 1983 de thraein ag dul thar Taj Mahal ón 17ú haois. Tá cúlra acadúil agat sa stair freisin.

Mainistir Bruno

An ndéanann tú iarracht go comhfhiosach ceangal leis an am atá thart?
Mar ghrianghrafadóir, turasóir nó fiú mar thaistealaí, ceann de na rudaí is spéisiúla faoin India ná go bhfuil an t-am atá thart agus an lá inniu i láthair na huaire. Tá an teicneolaíocht úrscothach agat, ach os a choinne sin, tá réimsí agat fós a thógann ar ais thú, cé nach bhfuil siad mar a bhí siad 100 bliain ó shin. Uaireanta imbhuaileann an bheirt seo. Ar an gcaoi chéanna, tá saibhreas an-mhór agus fíorbhochtaineacht agat freisin. Nuair a imbhuaileann foircinní, bíonn sé ag gabháil go radhairc.

Tá tú ag tabhairt cuairte ar an India le breis agus 30 bliain. An mbraitheann tú mar chos istigh anois?
Braithim an-chompordach agus an-bhaile sa bhaile le cultúr agus radharcanna na hIndia. Ach fiú i gcathair Nua Eabhrac, áit a bhfuil mé i mo chónaí agus ag íoc cánacha, níl an-eolas agam ar chodanna beaga eile den chathair. Gabh liom ansin agus braithim mar thurasóir, duine ón taobh amuigh. Is cathair chomh fairsing í agus táim ag breathnú uirthi ó shúil ón taobh amuigh. Ar an gcaoi chéanna, cé go mbím an-chompordach san India, bím i gcónaí cosúil le duine ón taobh amuigh. Is é mo thuairim gurb é an t-aon áit nach féidir leat mothú go mbaineann tú leis ach má bhí cónaí ort i sráidbhaile beag agus go raibh aithne agat ar gach duine. Ach má théim amach ar stáisiún mícheart i Nua Eabhrac, b’fhéidir go gcuirfeá i lár Kolkata mé freisin.

Tar éis duit grianghraf de chailín na hAfganastáine a thógáil, rinne tú í a rianú agus athchuairt uirthi. An dtéann tú ar ais go minic leis na daoine a ndearna tú grianghraf díobh?
Go minic, nuair a bhíonn mé ag grianghrafadóireacht ar na sráideanna, is gearr go mbuailim le daoine. Samhlaigh go bhfuil mé i sráidbhaile san India agus go dtagann duine éigin síos an cosán agus tógann mé grianghraif. Ansin leanann siad ar aghaidh ar a mbealach féin agus téim féin. Cé gur pictiúr iontach é, ach cérbh é an duine sin? Má thagann mé chun na hIndia tar éis bliana nó dhó, b’fhéidir nach mbeidh mé in ann filleadh ar an sráidbhaile céanna. Caithim go leor ama ar thraenacha san India agus tá an oiread sin daoine faoi bhealach. Glacaim a lán grianghraf ach níor ghlac mé a n-ainmneacha mar níl sé sin tábhachtach. Bheadh ​​sé tedious filleadh ar dhaoine. Déarfainn gur tharla mé arís le cúpla trí thimpiste, ach níor lorg mé daoine go comhfhiosach. Tá sé sin annamh.

Tá dealbh de Ganesha amach ó Chowpatty Beach, Mumbai ag devotee; buachaill i lár na heitilte i Jodhpur; iompraíonn oiriúint a mheaisín fuála le linn tuile i Porbandar

Sna blianta a chaith tú ar na líne tosaigh i dtíortha éagsúla - bí i gcogadh cathartha na hAfganastáine, an insurgency Ioslamach sna hOileáin Fhilipíneacha, nó an choimhlint idir an Iaráin agus an Iaráic - an bhfaca tú chuimhneacháin ar lig tú as toisc go raibh an t-ábhar ró-íogair?
Níor stop mé mé féin ó ghrianghrafadóireacht mura gceapaim nach bhfuil daoine ag iarraidh orm grianghraf a dhéanamh díobh. Caithfidh tú meas a bheith agat ar sin. Má tá an deis agat cabhrú le duine éigin, cuir an ceamara ar shiúl agus cabhraigh, ar ndóigh, cosúil le gnáthdhuine. Seachas sin, caithfidh tú grianghraf a dhéanamh de gach a bhfuil os comhair do lionsa. Is féidir leat cinneadh a dhéanamh i gcónaí cad nach n-úsáidfidh tú nuair a thiocfaidh tú ar ais chuig do stiúideo nó oifig. Ní dóigh liom gur cheart duit cinsireacht a dhéanamh ort féin. Is é an t-aon uair a chuir mé an ceamara síos ná nuair a theastaigh uaim meas a bheith agam ar phríobháideacht an ábhair.

Ag teacht ar ais don India, rinne tú iniúchadh ar an iliomad téamaí agus ábhar - bíodh sé tuilte, creideamh, séadchomharthaí agus mar sin de. An bhfuil gné áirithe ann a tharraingíonn chuig an tír seo tú, an rud amháin a nascann a tírdhreach cultúrtha éagsúil?
Má thagann tú ón taobh amuigh agus is rudaí iad seo nár fhás tú suas leo, tá sé chomh saibhir ó thaobh amhairc de go mbíonn d’intinn gníomhach. De ghnáth, nuair a bhíonn tú ag siúl, ní bhíonn tú ag smaoineamh ar an timpeallacht, ní bhíonn tú ag déanamh iontais. San India, bíonn iontas agus iontas ort agus iontas ort chomh minic. Cibé an bhfuil tú ag siúl síos Plás Chonnacht nó Marine Drive, tá tú i gcónaí i riocht euphoria. Maidir le grianghrafadóir nó scríbhneoir, tá an oiread sin ábhar ann atá iontach, aisteach agus aisteach.

Tá cúlra agat sa chineamatagrafaíocht freisin. Murab grianghrafadóireacht tú, an mbeifeá tar éis é sin a shaothrú?
Cinnte! Ba bhreá liom a bheith i mo scannánóir faisnéise. Ó d’fhág mé an scoil, ní raibh deis agam riamh é sin a dhéanamh. Níor lean mé riamh é ach is dóigh liom gur mór an spraoi agus dúshlán a bheadh ​​ann clár faisnéise a dhéanamh nó fiú gné-scannáin a dhéanamh. Is féidir i bhfad níos mó a dhéanamh leis an bpróiseas iomlán fuaime agus eagarthóireachta.

An bhfuil aon tír eile ann a chuir spéis ionat mar atá ag an India?
Tibéid, Burma, an Aetóip, Cúba agus an Afganastáin. Mar sin féin, tá an doimhneacht is doimhne ag an India i gcomparáid le tír ar bith eile ar domhan. Tá tíortha mar an Rúis agus an tSín ollmhór freisin ach tá an India ar leibhéal eile. Tá sé ag athrú agus go suntasach mar sin, ó chuaigh mé ann den chéad uair.

Cad iad do thionscadail reatha agus tionscadail amach anseo?
Beidh mé san India i ndáiríre le haghaidh turas leabhair, thart ar am Fhéile Litríochta Jaipur. Tiocfaidh an leabhar, India: Steve McCurry, amach an t-am seo an mhí seo chugainn. Beidh mo chéad leabhar eile faoi léamh i gcultúir éagsúla. Ansin beidh mé ag dul ar ais go Cúba an mhí seo chugainn chun leanúint ar aghaidh le mo chuid oibre ansin. Táim ag obair ar thrí nó ceithre leabhar ag an am céanna.

planda a bhfuil cuma crann pailme air

Tá daonlathú na grianghrafadóireachta ag athrú an tslí a bhfuil an lionsa á úsáid. An ndéanann tú oiriúnú don teicneolaíocht nua nó an measann tú gur purist tú féin?
Caithfidh tú oiriúnú. Tá ceamara mo fhóin phóca á úsáid agam agus beidh mé ag úsáid na ngrianghraf sin le haghaidh mo chéad leabhair eile.