Ús ar Ús

Labhraíonn garmhac Faiz Ahmed Faiz, Ali Madeeh Hashmi, faoi oidhreacht a sheanathar agus an bheathaisnéis atá le teacht ag an bhfile réabhlóideach.

Síciatraí lánaimseartha agus scríbhneoir páirtaimseartha, scríobh Ali an bheathaisnéis toisc nach bhfuair sé aon cheann a bhí cuimsitheach go leor ar Faiz.

Cosúil le mórchuid na leanaí 10 mbliana d’aois, níor chaith Ali Madeeh Hashmi (sa phictiúr) go leor ama lena sheanathair. Ní raibh aon seisiúin nó díospóireachtaí scéal oíche ann maidir leis an scoil agus an obair bhaile. Ní raibh sé ionann is nach seanathair traidisiúnta tumadóireachta a bhí ann. Ach bhí sé ag taisteal nó bheadh ​​a theach Model Town i Lahore lán le meas, filí áitiúla agus a lucht leanúna. Mar sin ní raibh sé ionann is dá bhféadfainn aon am amháin a chaitheamh leis. Ach bhí a fhios agam freisin gur tháinig sé seo ó rugadh é mar gharmhac Faiz Ahmed Faiz, a deir Ali, 45 bliain d’aois, ar an bhfón ó Lahore.

Ach, go luath sna 80idí, nuair a bhí Ali ag fás aníos, chuir réimeas leatromach Zia-ul-Haq cosc ​​ar Faiz agus ar a fhilíocht réabhlóideach sa Phacastáin mar aon le go leor dlíthe comhraic a chuir cosc ​​ar na healaíona i gcoitinne. Bhí Faiz fós ag pingin línte mar Sab taaj uchhale jayenge, sab takht giraaye jayenge, hum dekhenge. Níor mhór an t-am é a bheith mar chuid de theaghlach Faiz, a deir Ali, Bhí an grinnscrúdú poiblí ar a shaol treallúsach agus maslach. Bheadh ​​an-eagla orainn (mo dheirfiúr agus mise) ar scoil. D’fhéadfadh duine teacht go héasca agus buille a chur orainn, a deir Ali, a fuair a sceitse beathaisnéise gairid The Way It Was Once Faiz Ahmed Faiz: His Life and Poems (HarperCollins, Rs 499), athshondas ar fud na fo-roinne. Beidh Ali sa Phríomhchathair thar an deireadh seachtaine do Jashn-e-Rekhta, Féile Urdais atá á heagrú ag Fondúireacht Rekhta.

Síciatraí lánaimseartha agus scríbhneoir páirtaimseartha, scríobh Ali an bheathaisnéis toisc nach bhfuair sé aon cheann a bhí cuimsitheach go leor ar Faiz. Tháinig a chuid scéalta ó chartlanna béil - a mháthair Moneesa Hashmi agus a aintín Saleema Hashmi. Tá dánta Faiz sa leabhar freisin aistrithe ag mac-i-dlí an fhile Shoaib Hashmi.

Pictiúir damháin alla dubh agus bán

Sa leabhar, cuireann Ali an file i láthair mar dhuine, a d’ól agus a chaith tobac agus a raibh spraoi aige lena theaghlach, agus ní an figiúr maorga ar a tugadh. Mar sin féin, ní dhéanann sé neamhaird ar ghile filíochta Faiz, agus ar an gcomhthéacs sóisialta inar scríobhadh í. Bhí sé tábhachtach é a mhícheart. De réir mar a théann na blianta thart, tiúsaíonn na miotais agus fásann na finscéalta. Déanann daoine dearmad ar rialtacht duine. Ar ndóigh bhí sé go hiontach ach ba dhuine daonna é freisin agus sin an cur chuige a theastaigh uaim a ghlacadh. Ní dóigh liom a rá go mbainfidh sé óna íomhá níos mó ná an saol, a deir Ali, a nochtfaidh a bheathaisnéis fhairsing ar Faiz, a d’fhoilsigh Rupa, ar na gnéithe nach bhfuil a fhios ag daoine i ndáiríre faoi.

Chomh maith le litreacha príosúin le Faiz ó 1951 go 1955 (as a ról san iarracht coup le tacaíocht Sóivéadach i gcoinne PM Liaquat Ali Khan), labhróidh Ali faoi smaointe reiligiúnacha Faiz ina leabhar nua. Ní hé an reiligiún an rud a chomhcheanglaíonn a lán daoine le scríbhneoir cumannach agus aindiachaí na heite clé a scríobh faoi ghnáthdhaoine, cos ar bolg, feirmeoirí agus oibrithe muileann, caoin i bhfad ó fhilíocht ghrá luath an 20ú haois. Cosúil le gach gnáth-theaghlach Moslamach, chuaigh sé go dtí an maulvi agus rinne sé staidéar ar an Quran agus rinne sé a Mháistreacht san Araibis, a d’úsáid sé ina chuid filíochta. Sea, ba dhaonnachóir é agus mheas sé gur mó an tarraingt a bhí ag reiligiún ach chuaigh teagasc Sufi an Ioslam go mór i bhfeidhm air, a deir Ali, a mhaíonn go bhfuil aithne níos fearr aige ar a sheanathair anois. Nuair a d’éag sé i 1984, bhí mé 16, déagóir féin-chumtha agus níor bhac mé mórán leis. Bothered mé níos déanaí agus is turas go leor é, a deir Ali.

Tá an fhéile ag Ionad Idirnáisiúnta na hIndia ar an 15 Márta. Tá cead isteach saor in aisce. Le haghaidh sonraí, tabhair cuairt ar: www. jashnerekhta.org

tor le caora dearga sa samhradh