Leagan Earraigh Arabach de Aladdin?

Cad a tharlaíonn mura mbíonn an lampa ag Aladdin riamh?

Athshamhlú Aladdin

Tá ógánach sa tSín (an Meánoirthear meánaoiseach i ndáiríre) cinnte ag draoi, ag maíomh gur uncail caillte é le fada, lampa a thabhairt amach as uaimh faoi thalamh, ach fágtar gafa é nuair a dhiúltaigh sé é a thabhairt ar láimh sula mbeidh sé amuigh . Le cabhair an déantáin draíochta, saor sé é féin, éiríonn sé saibhir, pósann sé an banphrionsa agus déanann sé an draoi a ruaigeadh. Ach cad mura mbíonn an lampa ag Aladdin riamh?

Sa chéad cheann de shraith ag athshamhlú scéalta fairy clasaiceach ar bhealaí nua gan choinne, fiú le bogha d’imeachtaí comhaimseartha mar an Earrach Arabach, cuireann Liz Braswell scéal níos dorcha, níos gránna, beagnach dystópach i láthair ar scéal eolach Oícheanta na hAraibe - nó a leagan atá ar eolas againn ó scannán Disney 1992.

Féach cad eile atá sa nuacht

Is casadh ríthábhachtach é an pointe imeachta ag nóiméad lárnach amháin. Sa chás seo, is é an Grand Vizier Jafar scéimeach, a fhaigheann an lampa, agus a rialaíonn an Genie.

bláth mór bán le lár buí

Till an pointe seo, a chuimsíonn thart ar an gceathrú cuid den leabhar, an scéalaíocht, a bhí ag leanúint go dlúth le plota an scannáin agus é ag cur Aladdin i láthair mar urchin a bhí beo ag a chuid wits, Jasmine mar bhanphrionsa neamhspleách intinne, a gcruinniú agus a bláth ag rómáns, glacann lí nua, níos dorcha.

Agus an Genie á thoghairm aige, úsáideann Jafar a chéad dá mhian le bheith ina Sultan thar Agrabah - ag daingniú a sheasamh le gníomh cruálachta gan ghá - agus an t-asarlaí is cumhachtaí ar domhan, ach ní féidir leis an tríú mian a fháil grá a thabhairt do Jasmine. mar a deir an Genie ní féidir é seo a dhéanamh (tá daoine eile ag marú duine nó ag tabhairt na marbh ar ais).

crann le caora dearga beaga

Díríonn Jafar ar dtús ar dhaoine a cheannach le bronntanais bia agus airgid, ach go luath éiríonn sé níos tíoránta, agus é ag foirfiú a chumhachtaí chun dlíthe na draíochta a bhriseadh agus grá agus bás a bheith aige chun freastal ar a thoil atá ag éirí níos deranged.

Tá iontas ar Aladdin, a d’éirigh leis éalú ón uaimh agus filleadh ar Agrabah, a fheiceáil cad atá ag tarlú. Agus iad ag obair i gcomhar leis an mBanphrionsa Jasmine, a chairde óige sna Street Rats, lena n-áirítear Banríon fiontraíoch na nGadaí Morgiana, an Duban ciúin agus an speisialtóir coirloscadh Pareesa, glacann siad leis an rialóir cumhacht-mheabhair agus atá ag éirí níos foréigní.

Ach ní hionann a gcuid draíochta agus a chuid draíochta - go háirithe na healaíona dorcha atá curtha i gcrích ag Jafar.

Déanann an gang reibiliúnaithe nach dócha a ndícheall na daoine a aontú i gcoinne an deasc, ag fáil cabhrach ó cheathrúna gan choinne lena n-áirítear an pobal ceannaíochta agus saighdiúirí lochtacha, ach an féidir leo dul i ngleic leis na hairgil mhídhaonna a d’fhostaigh Jafar? Agus de réir mar a thosaíonn an éirí amach ag cur dola ar a saol féin agus orthu siúd is gaire dóibh, an féidir leo dul ar aghaidh?

Agus ansin cén tríú mian a bheidh ag Jafar?

Is ómós é leagan Braswell de scéal Aladdin do chumas na sean-scéalta a bheith gan am agus solúbtha go leor le feidhmiú mar scáthán, trí fhreastal ar ghnéithe suntasacha de na hamanna a insítear dóibh - fiú an Earrach Arabach.

An penury, an díothacht agus na rannáin in Agrabah - áit a bhfuil palaces móra in éineacht le slumaí squalid, cuirtear iallach ar leanaí goid nó scrounge chun maireachtáil, tá dínit gann, tá rialóirí neamhbhalbh ar shaol agus ar fhadhbanna a ndaoine nó tá ocras cumhachta orthu agus foréigneach - fágann éirí amach mar an t-aon rogha. Buailfidh an radharc deiridh corraitheach corda eolach ina measc siúd a bhfuil cur amach acu ar eachtraí a tharla le déanaí sa Mheánoirthear.

Agus an bhfanann an scéal ina scéal nó an é a bheith ina allegory? Bhuel, tá scéal Aladdin ar eolas go príomha anois ón leagan scannáin Disney, a bhí ann féin bunaithe ar an scannán Briotanach 1940 The Thief of Baghdad, a thug isteach an ghné thieving, agus a rinne carachtar amháin don draoi olc agus don grand vizier (Jafar the Rinne Barmecide, an feisire cumasach Caliph, Haround Al-Rashid, a fhorghníomhú go capriciously agus demonized le haghaidh eternity).

Ansin rinneadh scéalta Oícheanta na hAraibe iad féin a athdhéanamh ó gach duine ó Robert Louis Stevenson go Naguib Mahfouz go Hanan al-Shaykh. Ní thógann an leagan seo ach an traidisiún seo níos faide, agus an fantaisíocht á mealladh le roinnt dáileoga míchompordacha den réaltacht.

bolb dubh le stripes oráiste agus spící