Scríbhneoir ar thóir úrscéil: Údar Anis Shivani ar an gcaoi ar tháinig sé chun scríobh faoi sluma Karachi ina chéad úrscéal

Údar Anis Shivani ar an bhfáth go bhfuil dóchas agus fuinneamh ina fhís den Phacastáin.

údar-príomhI lár na 1990idí, le linn ceann dá cuairteanna ar an bPacastáin, bhí Anis Shivani ina shuí ag a ríomhaire ina árasán aerúil ar urlár uachtarach Phálás Saima i Bahadurabad Karachi, ag obair ar aiste do Dawn, nuair a bhuail réadú é .

I lár na 1990idí, le linn ceann dá cuairteanna ar an bPacastáin, bhí Anis Shivani ina shuí ag a ríomhaire ina árasán aerúil ar urlár uachtarach Phálás Saima i Bahadurabad Karachi, ag obair ar aiste do Dawn, nuair a bhuail réadú é . In ainneoin céim san Eacnamaíocht ó Harvard agus tairiscintí tarraingteacha poist ó chistí fál agus ó bhuíochas eacnamaíochta domhanda, fuair sé srian ar shaol corparáideach, agus a chlaonadh i dtreo anailíse ceilte. Sa seomra fáilteach sin, bhí gealltanas drámatúil saoirse agus barántúlachta i saol an scríbhneora - daingne in imfhálú aonair agus a bheith ina bhreathnadóir seachas ina rannpháirtí - a deir an scríbhneoir Pacastánach 40-rud, a raibh a úrscéal Karachi Raj (Ceathrú Eastát) a foilsíodh an mhí seo caite chuig athbhreithnithe flaithiúla.



Cé go raibh ionchas na saoirse ceannródaíoch, thóg máistreacht na barántúlachta sin am an scríbhneora atá bunaithe i Houston. Le 15 bliana anuas, thosaigh sé agus thréig sé roinnt dréachtaí. Bhí a fhios agam go n-éireodh go dona liom mar scríbhneoir le thart ar 10 mbliana, agus sin mar a chuaigh sé, a deir sé. Ach bhí an-spéis aige i ngearrscéalta agus i bhfilíocht, agus tharraing a chuid saothar luatha - My Tranquil War and Other Poems, agus an Fifth Lash agus Scéalta Eile a bhí go leor neamhchoinbhinsiúin - cáineadh dearfach air agus chuir sé ar liostaí fada le haghaidh dámhachtainí. Thart ar deich mbliana ó shin, shocraigh sé éirí as gearrscéalta a scríobh ar fad, ar eagla go raibh sé ag dó go leor ábhar núíosach agus go raibh sé ag iarraidh a dhearcadh a leagan ar an rud is deacra is féidir le duine a dhéanamh mar scríbhneoir - úrscéal a scríobh . Bhí an t-am tagtha do Karachi Raj, cé go dtógfadh sé roinnt iarrachtaí air croí an scéil a theastaigh uaidh a insint.



údar2Údar Anis Shivani

Ar bhealach, leanann Karachi Raj an teimpléad clasaiceach d’oibreacha liteartha agus ceallalóideacha san Áise Theas - ag féachaint ar mheigepolis ó pheirspictíocht rinn inbhéartaithe, ar an mbealach céanna agus a rinne Katherine Boo ina saothar neamhfhicsin iomráiteach Behind the Beautiful Forevers nó Danny Boyle ina scannán Slumdog Millionaire, a bhuaigh Oscar. Ag croílár úrscéal Shivani tá an basti agus na ceachtanna saoil atá aige dá phríomhcharachtair - Hafiz agus Seema, duo deartháir-deirfiúr, cúntóir amháin le starlet, agus mac léinn in Ollscoil Karachi an ceann eile; tugann antraipeolaí Meiriceánach, Claire, ar thóir bealaí chun Karachi a thuiscint níos dlúithe ná mar a cheadaíonn a cuid oibre ag ENR áitiúil di, agus a lán carachtar eile. Tugann an saol sna basti muirear visceral don leabhar, rud a thugann beo an iliomad Karachis atá ann sa mhicreascóp sin. Thug an sluma mar staid intinne le steiréitíopaí agus claontachtaí gaolmhara, mar fhadhb nach féidir a réiteach a lua ná a shaothrú, lig dom dul i bhfréamh na hypocrisies agus an chaint dhúbailte a d’fhág go raibh bearnaí neamh-intuartha sa stádas sóisialta ann , a deir Shivani.



ladybug stiall dubh agus bán

Téann an inspioráid taobh thiar de Karachi Raj siar go dtí an obair cheannródaíoch a rinne an gníomhaí sóisialta Akhtar Hameed Khan lena Thionscadal Píolótach Orangi (OPP) ar dtús sa réigiún, agus le hiarrachtaí ENR eile dá samhail, lena n-áirítear Banc Grameen Muhammad Yunus sa Bhanglaidéis, chun dálaí sluma a fheabhsú. i ndeisceart na hÁise. Dá mbeinn i mo chónaí i Karachi agus mura scríbhneoir mé, is dócha go mbeinn ag obair do chulaith mar an OPP. Mar sin téann na síolta de seo siar go ham sular tháinig ‘an sluma’ mar théama i gcultúr an phobail, a deir sé.

Tá ton úrscéal Shivani ceisteach agus neamhpholaitiúil, ag féachaint ar fhoibéil na sochaí trí lionsa de ghreann pillorying. Bhí sé i gceist agam go mbeadh an t-úrscéal ina fhrith-scéal do na miotais iriseoireachta agus na gnáthchoincheapa faoin bPacastáin, agus theastaigh uaim go ndéanfadh an fonn grinn an chuid is mó den obair agus í ag dul i gcoinne na miotais bhunaithe. Bhí mé lántiomanta leabhar greannmhar, éadrom, gasta a scríobh, leabhar dóchais agus fuinnimh, cé gur chuir sé san áireamh an taobh dorcha de shaol na Pacastáine, a deir sé.



Chabhraigh sé nach raibh Shivani ina chónaí sa Phacastáin le fada. Rugadh é i dteaghlach Moslamach Memoni - bhí a thuismitheoirí ar imirce ó Porbander san India go Karachi tar éis Deighiltí - d’fhág sé an tír ag aois óg agus mhothaigh sé an chuid is mó sa bhaile i ndeisceart California, áit a raibh an teaghlach tar éis bogadh go dtí. Rinne sé fóraim isteach sa Phacastáin mar dhuine fásta i lár na 90idí, tréimhse chriticiúil aistrithe go daonlathas. Chuaigh sé i dteagmháil lena pholaitíocht, scríobh sé dá nuachtáin agus irisí náisiúnta, agus mhothaigh sé go raibh a mhíshásamh ag fás le himeacht ama. Dá leanfainn ar ais i rith na 2000idí nó má bhí cónaí orm ansin ar feadh tréimhse níos faide mar dhuine fásta, ní bheinn in ann Karachi Raj a scríobh. Soláthraíonn mo chuimhní cinn ar an bPacastáin, go háirithe agus mé i mo pháiste, an bunús as a mbainim gach maitheas a fheiceann tú san úrscéal; an neamhchiontacht agus an dóchas agus an bheocht ar fad, seachas an sceimhle laethúil ar cosúil gurb é an bealach loighciúil é chun an Phacastáin a thuiscint i láthair na huaire, a deir sé.



Breathnaíonn Shivani anois ar an tír mar dhúchas gan seachmaill. Táim cinnte dá mbeadh taithí phearsanta agam, ar feadh tréimhsí fada ama, ar chuid de thréimhsí dorcha na deachtóireachta sa Phacastáin, go mbeadh tionchar mór ag mo chuid scríbhneoireachta, agus go mbeadh leabhar níos ciniciúil, Doirbh scríofa agam. Deirim liom féin go gcaithfidh mé maireachtáil san Áise Theas ar feadh tréimhse ama d’fhonn an t-úrscéal dorcha sin a scríobh - díghrádú, éilliú agus gach leas-shamhlaíoch, a deir sé.

Ach bheadh ​​tamall ann sula ndéanfadh a phlota criostail. B’éigean dó a bhealach a dhéanamh ar dtús trí bhiastán go hiomlán difriúil, agus é ag déanamh le intrigue CIA, Meiriceánaigh adrift sa Phacastáin. Chuir sé i leataobh é nuair a thuig sé a bhotún: Ba ghá go mbeadh an bhéim ar an basti, mar fhíric agus réaltacht uileghabhálach, an timpeallacht fhisiciúil a mhúnlaíonn cinniúint carachtair ’, a deir sé. I mí Feabhra 2009, chuir sé tús le leagan úrnua, agus faoi shamhradh 2010, bhí an leabhar críochnaithe aige.



Threoraigh an taithí a fuair sé le deich mbliana anuas mar léirmheastóir liteartha é. Ní maith liom faux naivete, ag ligean air nach bhfuil duine ar an eolas faoi stair an seánra a bhfuil sé ag iarraidh dul isteach ann. Is maith liom a bheith follasach mar chuid den chomhrá a bhunaigh scríbhneoirí roimhe seo mar Rohinton Mistry, Aravind Adiga, Mohammed Hanif, Mohsin Hamid, agus daoine eile, ina bhfóraim féin i seánra ar leith. Tá, ar ndóigh, an scéal idir lámha le hinsint, neamhspleách ar an gcaoi ar chaith daoine eile le hábhar den chineál céanna san am atá thart, ach tá an leas comhthreomhar ann freisin freagra a thabhairt ar an gcaoi ar oibrigh daoine eile leis an ábhar céanna, a deir sé.



rudaí bán ar dhuilleoga crainn

Is fearr le Shivani uaigneas na maidine luatha don obair, ag druidim le ficsean cosúil le filíocht agus scríbhneoireacht i bpléascann gearr dian tiúchan. Ní athscríobh sé a dhréachtaí riamh, agus iad á dtógáil ón tús gach uair, á thumadh féin ag léamh ficsin chun cabhrú lena shamhlaíocht a shaoradh. Níor léigh mé riamh le haghaidh plota, ach chun céadfaí an údair i leith teanga agus atmaisféir a ionsú, a deir an scríbhneoir a chomhaireamh na nua-aoiseoirí - EM Forster, Virginia Woolf, Katherine Anne Porter, John Updike, Henry Miller - agus daoine eile den ghlúin i measc a thionchair liteartha .

Tá súil ag Shivani anois bealaí eile a iniúchadh chun dul i dteagmháil leis an bhfoirm. Tá lámhscríbhinní neamhiomlána blianta ó shin, a tréigeadh i réimse na ngearrscéalta, ag fanacht le hathchuairt. Is é an chéad cheann eile úrscéal eile, Abruzzi, 1936, iniúchadh áiféiseach ar tyranny faisisteach faoi Benito Mussolini ag buaic a chumhachta agus ceann picaresque darb ainm An Idiot’s Guide to America. Tá roinnt smaointe ann freisin maidir le húrscéalta agus leabhar filíochta darb ainm Empire.