Nótaí ón am atá thart

Déanann leabhar ar shaol Dhirendranath Ganguly cur síos ar an méid a rinne an scannánóir le pictiúrlann Beangáilis.

Dhirendranath Ganguly faoi cheilt mar bhacach.

Aisteoir, scannánóir, ealaíontóir smididh, péintéir, idirphlé agus scríbhneoir scripte. Ní raibh iontu seo ach cuid de na róil a ghlac Dhirendranath Ganguly, a bhfuil cuimhne mhaith orthu mar DG agus ar a dtugtar athair phictiúrlann Beangáilis níos fearr. Anois, 37 bliain tar éis dó bás a fháil, déanann leabhar saol an déantóra scannáin a chíoradh. Scríofa ag a iníon Monica Guha Thakurta, iar-aisteoir, glacann an leabhar dar teideal DG agus Bengali Films (Foilsitheoirí IMH, Rs 150) saol Ganguly agus a chaidreamh lena iníon. Scaoil Jawhar Sircar, POF, Prasar Bharti, é níos luaithe an tseachtain seo ag Ionad Idirnáisiúnta Delhi’s India (IIC).

Maidir le duine a rinne scannáin go luath sa 20ú haois, ní raibh fiontar scannáin i Ganguly. D'ordaigh sé, léirigh agus ghníomhaigh sé sa chéad scannán ciúin de chuid phictiúrlann Bengali, Bilet Pherat nó England Returned (1921), scéal Indiach a fhilleann ar an tír tar éis dó a bheith ina chónaí sa RA ar feadh cúpla bliain. Ba é a rinne an scannán a iarracht na hathruithe soch-pholaitiúla atá ag tarlú sa tír a léiriú. Ní dhearna aon duine iarracht a chuid oibre a dhoiciméadú roimhe seo. Agus tá na daoine a raibh aithne acu ar m’athair tar éis bás a fháil cheana féin, a deir Thakurta, 86.

Tugann an leabhar 250 leathanach i mBengali léargas ar thuras DG sa phictiúrlann. Rugadh é i dteaghlach ard-oideachais i Barisal, sa Bhanglaidéis agus an duine is óige de cheathrar siblíní, bhí DG ag magadh óna theaghlach agus é ag saothrú aisling sna healaíona. Rinne a mhuintir coimhthiú air ó shocraigh sé ar shlí bheatha a chleachtadh sna healaíona. Measadh gur tabú é sin ag an am, a deir Thakurta. Agus é faoi mheantóireacht ag Rabindranath Tagore, tháinig DG ina dheisceabal i Shantiniketan agus léirigh sé spéis sa phéintéireacht. Chliceáil sé uair amháin portráid dubh-agus-bán de Tagore i gcoinne a mhianta. Ansin phéinteáil sé an grianghraf sin ag úsáid dathanna uisce agus chuir faoi bhráid Tagore é. Bhí sé chomh deas gur ghlac Tagore leis mar bhronntanas, a deir Thakurta, a ghníomhaigh i dhá scannán, Path-Bhule (1940) agus Daabi (1943), os coinne a hathar mar artiste linbh. Cuimsíonn an leabhar teistiméireachtaí ó dhaoine a raibh aithne mhaith acu ar DG, mar shampla Birendranath Sircar, bunaitheoir New Theatres, Calcúta; agus Premandro Mitra, file agus úrscéalaí latea Beangáilis.

crainn mhailpe a aithint trí choirt

Cé go meabhraíonn sí go doiléir a hathair mar aisteoir, déanann sí cur síos níos mó air ó thaobh pearsanta de, mar dhuine a bhí stuama agus a raibh cniotáil air le gléasadh suas go maith. Ina ghairm bheatha trí bliana i bpictiúrlann Beangáilis, rinne DG 49 scannán, agus rinne an chuid is mó díobh trácht ar an meon polaitiúil sa tír ag an am. Is beag atá ar eolas faoi DG agus níl a bhformhór cóipeanna dá scannáin ann. Seachas clár faisnéise 1979 le Kalpana Lajmi dar teideal D.G. Ceannródaí Scannán, níl mórán taifead stairiúil air.

Déantóir scannán diongbháilte, ba chomhrá é leis na haisteoirí Beangáilis inné Devaki Bose agus Pramathesh Barua a raibh DK ina suí taobh amuigh de bhealach isteach a stiúideo i Kolkata ar feadh laethanta, é gléasta mar bhacach. Bhí an duo muiníneach nach ndéanfadh aon mhéid smididh fíor-aitheantas duine a cheilt. Ar feadh laethanta ní fhéadfadh an garda ná Barua agus Bose Ganguly a aithint. Faoi dheireadh, cuireadh iallach orthu a n-earráid i mbreithiúnas a admháil, a deir Thakurta.

Bhí grá ag Ganguly d’ealaín an cheilt agus ba mhinic a ghléasadh suas í mar bhean chun a scileanna smididh a thaispeáint, ós rud é go raibh ar fhir carachtair baineann a léiriú den chuid is mó i scannáin le linn na tréimhse sin. Scríobh sé leabhair i mBengali fiú faoi smideadh mar Bhaber Abhibyekti, Rang Beyrong, Biye, Bhalobasha agus Phoolshojya. D’fhostaigh póilíní Calcúta baba go hachomair chun ealaín na smideadh agus an cheilt a mhúineadh dóibh. Ach d’imigh sé mar gheall ar chúiseanna polaitiúla, a deir Thakurta. Maidir le ceann dá dhrámaí, dar teideal Aleek Babu, ghléas DG suas mar dhuine 22 bliain d’aois cé go raibh sé 80 sa saol dáiríre. Sa bhliain 1974, bronnadh Gradam Padma Bhushan air agus dhá bhliain ina dhiaidh sin Gradam Dada Saheb Phalke as a chuid oibre sa phictiúrlann. Sílim gur tháinig sé rud beag rómhall, a deir sí.