Braithim níos mó sa bhaile i Mumbai ná i Londain, a deir Nicholas Shakespeare

Tá úrscéalaí agus beathaisnéisí na Breataine Nicholas Shakespeare ar an mbaile don seachtú Tata Literature Live! Féile

Glaodh ar Nicholas Shakespeare mar cheann de na beathaisnéisithe is fearr sa Bhreatain as a chuid oibre deifnídeach ar Bruce Chatwin, agus as a leabhar Priscilla: The Hidden Life of an Englishwoman in Wartime France. Cuir grianghraf in iúl

Ní raibh Nicholas Shakespeare ag súil le ceisteanna a chur faoina ainm deireanach cáiliúil. Ach ó tháinig an t-úrscéalaí agus beathaisnéisí Briotanach 56 bliain d’aois chun an bhaile don seachtú Tata Literature Live! Féile, tá sé ag freagairt ceisteanna go foighneach faoina nasc le Bard Avon.

Ní de shliocht díreach William Shakespeare mé. An duine a fuair bás i ndáiríre na céadta bliain ó shin. Tá thart ar 17 duine i Sasana ar a bhfuil ainm deireanach Shakespeare, agus tá gaol againn i bhfad i gcéin leis an bhfile agus leis an drámadóir, ach tá sin uile ann, a deir sé.

Ar aon chuma, chuidigh an t-ainm le lucht féachana níos mó a tharraingt chuig a sheisiúin, agus bhí Shakespeare ag coinneáil amach ar roinnt ábhar, mar chumhacht leighis na litríochta agus faoi scríbhneoirí atá pósta lena chéile - a bhean chéile, údar na leanaí Gillian Johnson , ag an bhféile freisin.

Féach Cad atá Eile ag déanamh Nuachta

Glaodh ar Shakespeare mar cheann de na beathaisnéisithe is fearr sa Bhreatain as a chuid oibre deifnídeach ar Bruce Chatwin, agus do Priscilla: The Hidden Life of a Englishwoman in Wartime France, bunaithe ar shaol a aintín a cuireadh i bpríosún i gcampa Naitsíoch le linn an Dara Cogadh Domhanda.

Ina shuí sa Sea Lounge ag Pálás Taj Mahal i Colaba, déanann Shakespeare aithris ar an uair dheireanach a thug sé cuairt ar Mumbai. Bhí sé i 1963, ní raibh sé ach sé bliana d’aois, agus Bombay ab ainm don chathair.

crainn cosúil le saileach ag gol

Ní féidir liom a rá gur bhraith mé an-chuid rudaí ag an aois sin. Ach is cuimhin liom solas na gréine, cé chomh geal a bhí sí, fuinneamh na cathrach, agus na boladh, a deir sé. Rugadh a athair, taidhleoir, i Shimla agus bhí an teaghlach ag déanamh an turais ar gcúl, ó Shasana go dtí an India go dtí an Chambóid, nuair a stad a long le hathbhreoslú ag calafort Bombay.

bláth le peitil bhána agus ainm lárionad buí

Sílim go bhfuilim ar cheann den bheagán údar a bhfuil a fhios aige go bhfuil an t-óstán seo ar cheann de na láithreacha inar tharla na hionsaithe 26/11, a deir Shakespeare, nach strainséir é féin a bhuamáil. Mar mhac taidhleora, bhí cónaí air i Buenos Aires, san Airgintín, agus i Lima, Peiriú, sna 1970idí, nuair a bhí an rialtas míleata i gcumhacht.

Agus é ina fhear óg i Londain, gortaíodh a chara go dona le linn bhuamáil an IRA; agus sna hionsaithe buama féinmharaithe 7/7 i Londain i 2005, d’éalaigh a neacht go bás - roghnaigh sí dul ar thraein ag stáisiún faoi thalamh difriúil seachas King’s Cross St Pancras, áit a raibh an chéad bhuama imithe.

Níl a fhios agam conas a chuir sé sin mothú orm faoi Londain. Bhí mé i mo chónaí cheana féin sna cathracha eile seo go léir inar tharla ionsaithe sceimhlitheoireachta. I Meiriceá Theas, gabhadh mé arís agus arís eile as a bheith óg agus amuigh ar na sráideanna, cé go raibh cárta taidhleoireachta agam. Tá mé níos mó sa bhaile i Sydney, Lima agus Mumbai ná i Londain. Tá an chathair chomh smug, a deir Shakespeare.

Tá Mumbai, nó Bombay, ag leagan gearrscéal ina chnuasach Stories From Other Places (Vintage), a eisíodh i mbliana.

Bíonn Poll Bán Bombay, a foilsíodh den chéad uair i 2007 i Granta 100, ar siúl ag an Club Snámha Snámha Candy Sáraithe, áit a leanann Sylvia agus Hugh Billington ag caitheamh a gcuid ama spártha ag lasadh thart ag taobh na linne agus an ghrian ag luí go seasta ar bhruacha Indiach na impireacht na Breataine.

Is scéal é nár chuala mé ó chara, agus scríobh mé é le mo bhreiseanna féin. Faighim amach gurb iad cuid de na scéalta is fearr a insímid na cinn a chloisimid ó dhaoine eile, a deir Shakespeare.