Cuireann mná na Siombáibe cath ar idirdhealú inscne i measc paindéime

De réir mar a bhíonn Lá Idirnáisiúnta na mBan marcáilte ar fud an domhain Dé Luain, déanann mná na Siombáibe ceiliúradh ar an dul chun cinn atá déanta acu maidir le dul i ngleic le hidirdhealú san ionad oibre agus aithníonn siad go bhfuil gá le níos mó iarrachta.

Feictear Molly Manatse, tiománaí trucail baineann, ar an mbóthar i Harare. (Grianghraf: AP)

Is beag tiománaí trucail baineann atá sa tSiombáib, ach ní maith le Molly Manatse a bheith á rá as a hinscne.



Tugadh post fireann air i gcónaí, ach ná habair gur tiománaí baineann mé. Níl ionainn ach tiománaithe, déanaimid an jab céanna, áitíonn Manatse, 31 bliana d’aois, tiománaí trucail ón tSiombáib a chuidíonn a ioncam le cúram a thabhairt do ghaolta a chaill post mar gheall ar COVID-19.



Reáchtálann Mukabeta siopa deisithe gluaisteán, gairm a mbreathnaítear air go traidisiúnta mar fhearann ​​fireann. Tacaíonn sí le baill dá teaghlach sínte a bhfuil a srianta maireachtála buailte ag a srianta beatha. (Grianghraf: AP)

Ó leoraithe a thiomáint agus gluaisteáin a shocrú go cailíní atá faoi mhíchumas a spreagadh chun a n-áiteanna sa tsochaí a fháil, tá mná sa tSiombáib ag diúltú iad a shainiú de réir a n-inscne nó a n-imthosca, fiú amháin mar a bhuaileann an paindéim is deacra iad agus a chuireann ualaí breise orthu.



De réir mar a bhíonn Lá Idirnáisiúnta na mBan marcáilte ar fud an domhain Dé Luain, déanann mná na Siombáibe ceiliúradh ar an dul chun cinn atá déanta acu maidir le dul i ngleic le hidirdhealú san ionad oibre agus aithníonn siad go bhfuil gá le níos mó iarrachta.

toir is fearr le haghaidh achomhairc srian

In a lán cásanna, tá mná na Siombáibe ina gceannairí chun cuidiú leis an tír trioblóideach seo i ndeisceart na hAfraice dul i ngleic le tráma dúbailte COVID-19 agus meathlú eacnamaíoch leanúnach.



Florence Mudzingwa, margóir digiteach agus cóitseálaí saoil ag obair óna cathaoir rothaí. Trína heagraíocht, Hope Resurrect Trust, tugann sé scileanna, trealamh agus muinín do chailíní faoi mhíchumas a mbealach a dhéanamh ar domhan. (Grianghraf: AP)

Deir go leor mná, áfach, nach bhfuil sé éasca comhionannas nó aitheantas gairmiúil a bhaint amach agus go minic meabhraítear dóibh ról traidisiúnta na mban sa tSiombáib go traidisiúnta.



Nuair a thagann tú abhaile tá súil acu go ndéanfaidh tú cócaireacht, tá súil acu go nighfidh tú éadaí… an obair tí ar fad, caithfidh tú é a dhéanamh. Is dúshlán é sin, a dúirt Manatse leis an Associated Press, agus í ag ullmhú do thuras 1,700 ciliméadar (1,056 míle) chuig cathair chalafoirt Durban in aice láimhe na hAfraice Theas. Is í an t-aon tiománaí baineann í ag cuideachta trucail a fhostaíonn 80 tiománaí, a dúirt sí.

cineálacha éisc le hithe

Reáchtálann Memory Mukabeta, 37, siopa deisithe gluaisteán, gairm a mbreathnaítear air go traidisiúnta mar fhearann ​​fireann. Cosúil le Manatse, na laethanta seo tá sí ag cabhrú le tacú le baill dá teaghlach sínte ar bhuail a srianta leis an víreas a slí bheatha.



Is gaolta fireanna cuid acu, níl poist acu a thuilleadh agus mar sin tugaim aire dóibh, a dúirt Mukabeta, a dúirt uaireanta gur cuireadh iallach uirthi a gnó a dhúnadh le rialacha frithdhúnadh.



Tar éis athbheochan tubaisteach a chonaic méadú ar líon na n-ionfhabhtuithe agus na mbásanna COVID-19 i mí na Nollag agus i mí Eanáir, tá rialtas na Siombáibe ag tosú ag maolú srianta agus tá gnóthais ag iarraidh téarnamh. Mar sin féin, b’fhéidir gur bealach níos faide é chun téarnamh do ghnólachtaí ar le mná iad, go háirithe in earnálacha faoi cheannas fir mar gheall ar chlaontacht bhunúsach, a dúirt Mukabeta.

Ón nóiméad a thugann sí freagra ar an bhfón, tá amhras ar go leor cliant faoina cumais, a dúirt sí.



fabhtanna beaga bána ag eitilt sa teach

Tá siad ag súil go bhfreagróidh fear, a dúirt sí. Caithfidh tú a chur ina luí orthu. Beidh siad ag cur an oiread sin ceisteanna orm, cuirfidh siad amhras orm, a dúirt sí, agus í ag scriosadh trucail a ndearnadh damáiste di ó thionóisc agus a raibh gá lena deisiú.



Ar pháipéar, tá dlíthe forásacha ag an tSiombáib a ráthaíonn cearta na mban san ionad oibre agus sa bhaile. Síníonn an tír conarthaí idirnáisiúnta a thacaíonn le comhionannas inscne. Ach mar gheall ar easpa cur chun feidhme, chomh maith le cleachtais chultúrtha oilte a threisíonn neamhionannas, tá mná, a chuimsíonn 52% den daonra 15 milliún, fós ar gcúl san oideachas, sa tsláinte agus san obair, de réir Chiste Leanaí na Náisiún Aontaithe.

tá cuma cúcamar ar ghlasra fada glas
Ní maith le Manatse a bheith sainithe as a hinscne. (Grianghraf: AP)

Tionscadail Mná na Náisiún Aontaithe go ndéanfar 8 milliún níos mó ban ná fir a bhrú chun fíorbhochtaineachta san Afraic fho-Shahárach i 2021 mar gheall ar an bpaindéim.



Cé gurb é an paindéim is mó a bhuail mná, in ionad whining tá mná ag taispeáint a gcuid grit, a dúirt Florence Mudzingwa, a dtugann a heagraíocht, Hope Resurrect Trust, scileanna, trealamh agus muinín do chailíní atá faoi mhíchumas chun a mbealach a dhéanamh ar domhan, in ainneoin a n-inscne agus a míchumais.



Mar mhargaitheoir digiteach agus cóitseálaí saoil, oibríonn Mudzingwa óna cathaoir rothaí le linn na paindéime ag rá nach bhfuil de dhíth uirthi ach a táibléad ríomhaire, idirlíon iontaofa agus a brains. Tá sí ag úsáid Whatsapp chun cailíní atá faoi mhíchumas a spreagadh chun earraí mar mhascanna aghaidhe a dhíol chun bia a chur ar a mbord dá dteaghlaigh le linn na paindéime.

Is féidir leo baint a bheith acu liom. Deir siad má tá sí ag obair, is féidir linn obair a dhéanamh freisin. ’Ní am í seo chun féin-trua a dhéanamh, níor cheart gur cás carthanachta muid, más bean í agus maireachtáil le míchumas, a dúirt sí.

Tá mná sa tSiombáib ag diúltú iad a shainiú de réir a n-inscne nó a gcúinsí, fiú amháin mar a bhuaileann an paindéim is deacra iad. (Grianghraf: AP)

Dúirt Manatse, tiománaí an trucail, nach dócha go dtiocfaidh aitheantas, meas agus comhionannas do mhná ar phláta airgid i sochaí an-patriarchal mar an tSiombáib, cé go leanann mná orthu ag cruthú a n-airde le linn na paindéime.

Caithfimid troid, a dúirt Manatse. Agus muid ag troid, is cinnte go dtiocfaidh muid suas le rud éigin agus lá amháin aithneoidh siad muid… nach bhfuil muid difriúil.