Ní bhua í an fhulaingt: Chimamanda Ngozi Adichie

Ag labhairt di ar an éagóir atá ann, dúirt sí freisin, ‘Bhí a fhios agam cheana féin nach leathnaíonn an domhan do mhná an iliomad cúirtéisí beaga a chuimsíonn sé d’fhir’

(Foinse: Chimamanda Ngozi Adichie | Facebook)

I gColáiste Wellesley, labhair an t-údar Chimamanda Ngozi Adichie go paiseanta ar inscne agus feimineachas, ach thosaigh sí ar dtús ag caint faoi scáth na súl. Ag tuairisciú an chúis nuair a thosaigh sí ag caitheamh smideadh, a dúirt sí, ní raibh mórán suime agam i smideadh go dtí go raibh mé i mo fichidí, agus sin nuair a thosaigh mé ag caitheamh smideadh. Mar gheall ar fhear. Fear ard, míthaitneamhach. Bhí sé ar cheann de na haíonna ag cóisir dinnéar cara. Bhí mé mar aoi freisin. Bhí mé thart ar 23, ach is minic a dúirt daoine liom gur bhreathnaigh mé 12. Bhí an comhrá ag an dinnéar faoi chultúr traidisiúnta Igbo, faoin nós a ligeann do fhir amháin an cnó kola a bhriseadh, agus is cuid an-siombalach de chosmeolaíocht Igbo é an cnó kola. D’áitigh mé go mbeadh sé níos fearr dá mbeadh an onóir sin bunaithe ar ghnóthachtáil seachas ar inscne, agus d’fhéach sé orm agus dúirt sé, go dícheallach, ‘Níl a fhios agat a bhfuil tú ag caint, is cailín beag thú.’ Theastaigh uaim dó easaontú le substaint mo argóint, ach trí fhéachaint ormsa, óg agus baineann, b’fhurasta dó an méid a dúirt mé a dhíbhe. Mar sin shocraigh mé iarracht a dhéanamh breathnú níos sine. Mar sin shíl mé go bhféadfadh lipstick cabhrú. Agus eyeliner.

Ar nóta níos éadroime, lean sí ar aghaidh, Níl ann i ndáiríre ach a rá gur dea-am é seo, do chéim, chun roinnt lipsticks a cheannach - más é an cineál smididh é an smideadh - mar is féidir le scáth maith lipstick tú a chur ar bhealach beagán níos fearr. giúmar ar laethanta dorcha, ag leanúint ar aghaidh, Ní bhaineann sé le mo chuid éagóir inscne a fhionnadh mar ar ndóigh fuair mé amach blianta roimhe sin. Ó óige. Ó bheith ag faire ar an domhan.

damhán alla donn le stríoc dubh

Ag labhairt di ar an éagóir atá ann, dúirt sí a thuilleadh, bhí a fhios agam cheana féin nach leathnaíonn an domhan do mhná an iliomad cúirtéisí beaga a shíneann sé chuig fir. Bhí a fhios agam freisin nach bhua é an bua. Má dhéantar leatrom ort ní fearr ar bhealach morálta tú. Agus bhí a fhios agam nach raibh na fir go dona nó go dona. Ní raibh iontu ach pribhléid. Agus bhí a fhios agam go bhfuil dall ar phribhléid toisc gurb é nádúr na pribhléide é do na daill. Bhí a fhios agam ón eispéireas pearsanta seo, ón bpribhléid ranga a bhí agam ag fás aníos i dteaghlach oilte, gur chuir sé dall orm uaireanta, nach raibh mé i gcónaí chomh airdeallach faoi nuances daoine a bhí difriúil liomsa. Le focal rabhaidh, dúirt sí, Ná lig dó dall tú ró-mhinic. Uaireanta beidh ort é a bhrú ar leataobh d’fhonn a fheiceáil go soiléir.