Litríocht a léamh i go leor teangacha: Scéal a thíre

Chreid Thakazhi, réalaíoch sóisialta, gurb é ról úrscéalaí ná radharcanna agus fuaimeanna an domhain timpeall air a ghabháil.

Foilsíodh Kayar nuair a bhí Thakazhi ina 60í.

Kayar (Mailéalaimis)
Thakazhi Sivasankara Pillai

Is é Chemmeen, scéal grá atá suite i bpobal na hiascaireachta, an saothar ficsin is mó a bhfuil tóir air Thakazhi Sivasankara Pillai. Mar sin féin, is é an saothar is fearr atá aige ná Kayar, eipic a shíneann os cionn 1,000 leathanach, a insíonn scéal na nglúnta daoine i Kuttanad, babhla ríse Kerala.

Chreid Thakazhi, réalaíoch sóisialta, gurb é ról úrscéalaí ná radharcanna agus fuaimeanna an domhain timpeall air a ghabháil. Rinne sé doiciméadú ar shaol scavengers láimhe i Thottiyude Makan (Scavenger’s Son), saothair Dalit agus polaitíocht oibrithe feirme i Randidangazhi (Dhá Bheart) agus an maorlathas in Eenippadikal (Stairway).

Ach d’imigh Kayar, a foilsíodh nuair a bhí Thakazhi ina 60idí. Dhírigh sé ar mhicrea-stair a chomharsanachta agus a dhaoine féin a insint, ach tháinig deireadh leis an scéal fada mar mhachnamh oscailte ar chinniúint an Duine, na bpobal tuathánach agus na talmhaíochta a gabhadh le linn an ama agus an caidreamh táirgeachta a athrú, an caidreamh idir an feirmeoir agus talamh agus nádúr. Ach baineann Kayar le scéalta - scéalta faoi ghnáthshaol, draíocht a ngnáthnós nochtaithe i gcoinne lánléargas ama agus spáis. Dúirt sé go raibh sé ag iarraidh scéal cosúil le scéalaithe a óige a insint, cosúil leis an mbealach a dhéantar coir - déantar crúsca cnó cócó a shníomh isteach i gcoir, ar féidir é a leathnú gan stad. Meabhraíonn Kayar traidisiún Puranach na scéalaíochta, ach tá maorga eipiciúil an Mahabharata aici. Agus, cosúil leis an eipic mhór, is dráma daonna é i gcónaí.