‘Me, the Jokerman’, cnuasach aistí le Khushwant Singh

Cruinníonn leabhar nua ‘Me, The Jokerman’ os cionn 50 aiste leis an údar Khushwant Singh, an chuid is mó acu neamhfhoilsithe i bhfoirm leabhair.

Tá an cnuasach aistí seo le Khushwant Singh curtha in eagar ag a iníon Mala Dayal. (Grianghraf sainráite le Renuka Puri)

Nuair a d’éag Khushwant Singh ag aois 99 in 2014, bhí os cionn 100 leabhar faoina ainm agus measadh go forleathan é mar cheann de na scríbhneoirí is mó sa tír. Meascán dá stíl, greann, simplíocht agus scéalaíocht iontach a bhí i scríbhinní Singh.

Anois, bailíonn leabhar nua ‘Me, The Jokerman’ breis agus 50 aiste, an chuid is mó díobh neamhfhoilsithe i bhfoirm leabhair, sna catagóirí a rinne sé dá chuid féin - reiligiún, nádúr, gnéas, dírbheathaisnéis, agus thar aon rud eile, greann.

cén chuma atá ar chrann fuinseoige

Greannmhar, sothuigthe chomh maith le gáire gáire-ard, is leabhar é seo a thaitneoidh le leganna admirers Khushwant Singh, a dúirt na foilsitheoirí Aleph Book Company. Tá an leabhar curtha in eagar ag iníon Singh, Mala Dayal. Is iad sé úrscéal foilsithe Singh - ‘Train to Pakistan’, ‘I Shall Not Hear the Nightingale’, ‘Delhi: A Novel’, ‘The Company of Women’, ‘Burial at Sea’ agus ‘The Sunset Club’. Foilsíodh a chuid leabhar gearrscéalta le chéile mar ‘The Portrait of a Lady’.

caora dearga fiáin a fhásann ar an talamh

I measc a chuid leabhar eile tá ’99: Unforgettable Fiction, Non-fiction, Poetry & Humor ’,‘ The Freethinker’s Prayerbook ’,‘ A History of the Sikhs ’; dírbheathaisnéis, ‘Truth, Love and a Little Malice’; beathaisnéis, ‘Ranjit Singh: Maharaja of the Punjab’; agus leabhar neamhfhicsin, ‘The Return of Indira Gandhi’.

Ina theannta sin, d’fhoilsigh sé aistriúcháin d’úrscéalta, gearrscéalta agus filíocht Hiondúis agus Urdais, go háirithe ‘Umrao Jan Ada’ le Mirza Mohammad Hadi Ruswa, ‘I Take This Woman’ le Rajinder Singh Bedi agus ‘Shikwa’ agus ‘Jawab-i-Shikwa’ le Iqbal. '.